HECHT#TAG @ KulturCentrale

English bellow—-

Zum Hecht#tag lädt die KulturCentrale ein zu einem Potpourri aus Livemusik, DJs, Sound- &Kunstperformances, Kreativworkshops, Kunstausstellung und einem Kunstmarkt lokaler KünstlerInnen. Alle Hechtianer sind eingeladen mit uns in der KulturCentrale zu feiern, zu tanzen und kreativ zu werden.

14:00 – 22:00 I Kunst Markt
lokale & internationale Künstler*innen aus verschieden Genres

15:00 – 18:00 I Upcycling Workshop
Zaubere aus vermeintlichem Plastikmüll tolles Neues

15:00 – 16:30 I DJ KGP
Minimal & Melodic Techno (Chillout)
K:G:P ist ein Soloprojekt aus Dresden von Konrad Gerber. Dabei geht es nicht um starre Genregrenzen und strikte Abgrenzungen, sondern um den Spaß an der Musik und am Tanzen. So vermischen sich die unterschiedlichsten Genres zu neuen Songs und Livesets. Die fantastischen Möglichkeiten der modernen Musiktechnik bieten einen unendlichen Spielraum an neuen Möglichkeiten sowohl syntetische, analoge als auch digitale Formen von Musik und Bild zu vereinen und sich immer wieder neu zu (er-)finden.

16:30 – 17:30 I DJane Kerria
Melodic but moving forward Techno spiced with Acid, Electro & dreamy Trance

18:00 – 19:00 I La Cumbiamba
Kolumbianischer Cumbia, Forró, Afro Samba und Reggae
Taucht ein in eine musikalische Reise mit feurigen Rhythmen und einem unverwechselbaren afro-lateinamerikanischen Flair. “La Cumbiamba” ist eine multikulturelle Gruppe von zwölf leidenschaftlichen Musikern aus Dresden. Sie kommen aus Deutschland, Kolumbien, Bolivien, Mexiko und anderen Ecken der Welt. Ihre Musik ist eine lebendige Verschmelzung von Cumbia Chicha, kolumbianischer Cumbia, Forró, Afro Samba und Reggae. Jedes ihrer Lieder feiert den Reichtum der kulturellen Vielfalt und demonstriert die verbindende Kraft der universellen Sprache der Musik. “La Cumbiamba” lädt dazu ein, sich von der Freude und Energie ihrer Klänge mitreißen zu lassen.

19:30 – 20:00 I DJ KGP
Minimal & Melodic Techno (Chillout)

20:00 – 21:30 I Elbonautics
Surf & Rock n Roll
Elbonautics – Das ist der peitschende, stampfende Shufflebeat des legendären Ludwig Schlagzeugs. Dazu pumpt, wie der Kolben im Zylinder einer rußigschwarzen Dampfmaschine, ein richtig fetter Bass und treibt den betagten Schaufelraddampfer durch die schäumende Gischt der Elbe. Mal kratzig, mal wimmernd legt sich der Klang einer blonden Gretschgitarre als Echo über diesen nostalgischen Sound. Der Rock’n Roll ist zurück! Musik die glücklich macht! Ein Rhythmus der in die Beine geht, der Dich tanzen lässt und schweißnass zurücklässt.

21:30 – 22:00 I DJane Kerria
Melodic Deep, Tech & Indie House

22:00 – 23:30 I Skaprifischer
Ska, Reggae
Die Skaprifischer sind über den Offbeat-Ozean gesegelt und mit allen seinen Wassern gewaschen! Sie haben jede Menge Ska geangelt und für euch mit fettem Groove an schmatzender Orgel und delikater Percussion angerichtet. Scharfe Bläsersätze werden drangegeben und das Ganze zu heißer Bühnenperformance aufgekocht. Im Beifang sind Reggae, Soul und feine Interpretationen von Jazzstandards und Popsongs, die den Skagewöhnten Gaumen verzücken. Da werden alle satt!!!

23:30 – 0:30 I DJane Olga
Balkan Beats

00:30 – 01:30 I DJane Kerria
Trashy Electro & Indie Disco

01:30 – 02:30 I DJ KGP
Acid & Melodic Techno

—English—

For Hecht#tag, the KulturCentrale invites you to a potpourri of live music, DJs, sound and art performances, creative workshops, an art exhibition and an art market by local artists. All Hechtians are invited to celebrate, dance and get creative with us at the KulturCentrale.

14:00 – 22:00 I Art market
Local & international artists from various genres

15:00 – 18:00 I Upcycling workshop
Conjure up great new things from supposed plastic waste

15:00 – 16:30 I DJ KGP
Minimal & Melodic Techno (Chillout)
K:G:P is a solo project from Dresden by Konrad Gerber. It is not about rigid genre boundaries and strict demarcations, but about the fun of music and dancing. The most diverse genres are mixed together to create new songs and live sets. The fantastic possibilities of modern music technology offer an infinite range of new opportunities to combine synthetic, analogue and digital forms of music and image and to constantly reinvent themselves.

16:30 – 17:30 I DJane Kerria
Melodic but moving forward Techno spiced with Acid, Electro & dreamy Trance

18:00 – 19:00 I La Cumbiamba
Colombian Cumbia, Forró, Afro Samba and Reggae
Immerse yourself in a musical journey with fiery rhythms and an unmistakable Afro-Latin American flair. ‘La Cumbiamba’ is a multicultural group of twelve passionate musicians from Dresden. They come from Germany, Colombia, Bolivia, Mexico and other corners of the world. Their music is a lively fusion of Cumbia Chicha, Colombian Cumbia, Forró, Afro Samba and Reggae. Each of their songs celebrates the richness of cultural diversity and demonstrates the unifying power of the universal language of music. ‘La Cumbiamba’ invites you to let yourself be carried away by the joy and energy of their sounds.

19:30 – 20:00 I DJ KGP
Minimal & Melodic Techno (Chillout)
20:00 – 21:30 I Elbonautics
Surf & Rock n Roll
Elbonautics – that’s the whipping, pounding shufflebeat of the legendary Ludwig drums. A really fat bass pumps along like the piston in the cylinder of a sooty black steam engine, driving the aged paddle steamer through the foaming spray of the Elbe. Sometimes scratchy, sometimes whining, the sound of a blonde Gretsch guitar echoes over this nostalgic sound. Rock’n roll is back! Music that makes you happy! A rhythm that gets into your legs, makes you dance and leaves you soaked with sweat.

21:30 – 22:00 I DJane Kerria
Melodic Deep, Tech & Indie House

22:00 – 23:30 I Skaprifischer
Ska, Reggae
The Skaprifischer have sailed across the offbeat ocean and have been washed in all its waters! They have fished up a lot of ska and prepared it for you with a fat groove on smacking organ and delicate percussion. Sharp brass sections are added and the whole thing is cooked up into a hot stage performance. The by-catch is reggae, soul and fine interpretations of jazz standards and pop songs that will delight the palate accustomed to ska. Everyone will get their fill!!!

23:30 – 0:30 I DJane Olga
Balkan beats

00:30 – 01:30 I DJane Kerria
Trashy Electro & Indie Disco

01:30 – 02:30 I DJ KGP
Acid & Melodic Techno

Facebook Event: https://www.facebook.com/events/333543909823478