NoHate – Reclaim. Empower. Celebrate.
2026-02-27 15:00 - 21:00 UTC | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
NoHate – Reclaim. Empower. Celebrate.
From Colonial Past to Inclusive Future
Stadtrundgang | Konferenz | Konzert | Workshops | Film

26.–27. Februar 2026 in Dresden

Wie prägt koloniale Geschichte noch heute unsere Städte?
Welche Geschichten sind sichtbar – und welche fehlen?
Und wie können wir Stadt gemeinsam neu denken?

Am 26. und 27. Februar lädt das transnationale Event „From Colonial Past to Inclusive Future“ in Dresden dazu ein, urbane Räume neu zu entdecken, Perspektiven auszutauschen und gemeinsam an einer inklusiven Stadtgesellschaft zu arbeiten.
Die zweitägige Veranstaltung ist Teil des europäischen Projekts UDEW – Urban Decolonisation Walks in the EU und richtet sich an junge Menschen, Engagierte aus der Nachbarschaft, Initiativen, Kulturschaffende, Bildungsakteur*innen sowie alle Interessierten, die sich mit Stadt, Geschichte und gesellschaftlichem Zusammenhalt auseinandersetzen möchten.
Euch erwartet eine Mischung aus Stadtrundgang, Austauschformaten, kreativen Workshops, Film, Diskussion und Musik. Offen, niedrigschwellig und lebendig – mit Raum für Begegnung, neue Perspektiven und gemeinsame Reflexion.

Warum solltest du unbedingt dabei sein?
Weil du Menschen aus unterschiedlichen Ländern, Lebensrealitäten und Kontexten triffst.
Weil du deine Stadt neu sehen und verstehen kannst.
Weil Austausch, Kreativität und kritisches Denken hier zusammenkommen.
Weil deine Perspektive zählt – egal ob du einfach neugierig bist oder dich schon lange engagierst.
Und weil gemeinsames Nachdenken über Geschichte auch Spaß machen darf.

Freitag | 27. Februar | @ KulturCentrale

15:00–18:00 Uhr @ KulturCentrale (Hechtstraße 17, 01097 Dresden)
Zines & Rewriting Urban Narratives – “You and I are not so different”
In diesem kreativen Workshop geht es darum, Stadt neu zu erzählen.
Nach einer kurzen Einführung zu Kolonialismus und seinen Nachwirkungen gestalten die Teilnehmenden eigene Art-Zines – kleine, selbstgemachte Magazine voller Gedanken, Bilder und Geschichten.
Was euch erwartet:

kreatives Arbeiten mit Collage, Text & Zeichnung
Arbeiten mit Magazinen, Fotos & KI-generierten Bildern
Austausch in entspannter Atmosphäre
keine Vorkenntnisse nötig

Die Zines setzen sich mit Fragen auseinander wie:

Wer wird im Stadtbild sichtbar – und wer nicht?
Welche Geschichten fehlen?
Wie können wir Stadt inklusiver erzählen?

Am Ende werden alle Zines digitalisiert und ausgedruckt – als persönliches Erinnerungsstück zum Mitnehmen.
Anmeldung

18:00–20:00 Uhr @ KulturCentrale (Hechtstraße 17, 01097 Dresden)
Filmvorführung & Diskussion
Zum Ausklang des Events laden wir euch zu einem gemeinsamen Filmabend mit anschließender Diskussion ein. In entspannter Atmosphäre schauen wir zwei eindrucksvolle Dokumentarfilme, die sich auf unterschiedliche Weise mit Kolonialgeschichte, Erinnerung und heutigen Machtverhältnissen auseinandersetzen. Im Anschluss laden wir zu einer offenen Diskussion ein – über Erinnerung, Repräsentation und Verantwortung in der europäischen Gegenwart. Die Bar der KulturCentrale ist geöffnet, sodass der Austausch in entspannter Atmosphäre und bei einem leckeren Getränk stattfinden kann.
The Couple in the Cage (Coco Fusco & Paula Heredia, 1993 | 30 Min.)
Der Film dokumentiert eine provokante Performance, in der sich die Künstler*innen als angeblich „entdeckte“ Menschen aus einer fiktiven Kultur ausstellen ließen. Die Reaktionen des Publikums machen deutlich, wie tief koloniale Denkweisen bis heute verankert sind. Historisches Archivmaterial ergänzt die eindrückliche Auseinandersetzung mit Blick, Macht und kultureller Zuschreibung.
Postcolonial Europe: The Significance of Memory (DW Documentary | 26 Min.)
Vier Künstler*innen sprechen über ihre Erfahrungen mit strukturellem Rassismus in Europa und darüber, wie koloniale Geschichte bis heute Gesellschaft und Erinnerung prägt.

ENGLISH —-

NoHate – Reclaim. Empower. Celebrate.
From Colonial Past to Inclusive Future
Guided Tour | Conference | Concert | Workshops | Film

26 – 27 February 2026 in Dresden

How does colonial history continue to shape our cities today?
Which stories are visible – and which are missing?
And how can we reimagine the city together?

On February 26 and 27, the transnational event “From Colonial Past to Inclusive Future” in Dresden invites you to rediscover urban spaces, exchange perspectives, and work together towards an inclusive urban society.
This two-day event is part of the European project UDEW – Urban Decolonisation Walks in the EU and is aimed at young people, engaged community members, initiatives, cultural practitioners, educators, and anyone interested in exploring the city, history, and social cohesion.
You can expect a mix of city tours, discussion formats, creative workshops, films, debates, and music. Open, accessible, and lively – offering space for encounters, new perspectives, and shared reflection.

Why you shouldn’t miss this:
Because you’ll meet people from different countries, backgrounds, and life experiences.
Because you’ll see your city in a whole new way and gain a deeper understanding of it.
Because exchange, creativity, and critical thinking all come together here.
Because your perspective matters – whether you’re simply curious or already actively engaged.
And because reflecting on history together can also be fun.

Friday | 27 February

15:00–18:00 @ KulturCentrale (Hechtstraße 17, 01097 Dresden)
Zines & Rewriting Urban Narratives – “You and I are not so different”

In this creative workshop, the focus is on rethinking the city.
After a brief introduction to colonialism and its legacies, participants create their own art-zines – small, handmade magazines full of thoughts, images, and stories.
What to expect:

Creative work with collage, text, and drawing
Working with magazines, photos, and AI-generated images
Exchange in a relaxed, friendly atmosphere
No prior experience required

The zines explore questions such as:

Who becomes visible in the cityscape – and who doesn’t?
Which stories are missing?
How can we tell the story of the city more inclusively?

At the end, all zines will be digitized and printed – a personal keepsake to take home.
Register

18:00–20:00 @ KulturCentrale (Hechtstraße 17, 01097 Dresden)
Film Screening & Discussion
To close the event, we invite you to a shared film evening followed by a discussion. In a relaxed atmosphere, we will watch two compelling documentaries that explore colonial history, memory, and contemporary power relations in different ways. Afterwards, an open discussion will provide space to reflect on memory, representation, and responsibility in today’s Europe. The bar at KulturCentrale will be open, allowing for informal exchange over a drink in a relaxed setting.
The Couple in the Cage (Coco Fusco & Paula Heredia, 1993 | 30 min.)
The film documents a provocative performance in which the artists presented themselves as supposedly “discovered” people from a fictional culture. The audience’s reactions reveal how deeply colonial mindsets are still ingrained today. Historical archival material complements this powerful exploration of gaze, power, and cultural attribution.
Postcolonial Europe: The Significance of Memory (DW Documentary | 26 min.)
Four artists share their experiences with structural racism in Europe and reflect on how colonial history continues to shape society and collective memory today.

NoHate – Reclaim. Empower. Celebrate.
2026-02-26 15:00 - 2026-02-27 23:30 UTC | Blaue Fabrik, Eisenbahnstraße 1,, Dresden, 01097
NoHate – Reclaim. Empower. Celebrate.
From Colonial Past to Inclusive Future
Stadtrundgang | Konferenz | Konzert | Workshops | Film

26.–27. Februar 2026 in Dresden
Wie prägt koloniale Geschichte noch heute unsere Städte?
Welche Geschichten sind sichtbar – und welche fehlen?
Und wie können wir Stadt gemeinsam neu denken?

Am 26. und 27. Februar lädt das transnationale Event „From Colonial Past to Inclusive Future“ in Dresden dazu ein, urbane Räume neu zu entdecken, Perspektiven auszutauschen und gemeinsam an einer inklusiven Stadtgesellschaft zu arbeiten.
Die zweitägige Veranstaltung ist Teil des europäischen Projekts UDEW – Urban Decolonisation Walks in the EU und richtet sich an junge Menschen, Engagierte aus der Nachbarschaft, Initiativen, Kulturschaffende, Bildungsakteur*innen sowie alle Interessierten, die sich mit Stadt, Geschichte und gesellschaftlichem Zusammenhalt auseinandersetzen möchten.
Euch erwartet eine Mischung aus Stadtrundgang, Austauschformaten, kreativen Workshops, Film, Diskussion und Musik. Offen, niedrigschwellig und lebendig – mit Raum für Begegnung, neue Perspektiven und gemeinsame Reflexion.

Warum solltest du unbedingt dabei sein?
Weil du Menschen aus unterschiedlichen Ländern, Lebensrealitäten und Kontexten triffst.
Weil du deine Stadt neu sehen und verstehen kannst.
Weil Austausch, Kreativität und kritisches Denken hier zusammenkommen.
Weil deine Perspektive zählt – egal ob du einfach neugierig bist oder dich schon lange engagierst.
Und weil gemeinsames Nachdenken über Geschichte auch Spaß machen darf.

TAG 1 | Donnerstag | 26. Februar

15:00–16:30 Uhr @Start: Jorge-Gomondai-Platz
Stadtrundgang „Urban Decolonisation“ – Stadt, Geschichte & Perspektiven
Gemeinsam gehen wir durch Dresden und schauen genauer hin: Auf Orte, Geschichten und Spuren, die oft übersehen werden. Was erzählen Denkmäler und Straßennamen? Und was bleibt unsichtbar?
Bei einem gemeinsamen Stadtspaziergang laden wir euch ein, zuzuhören, nachzufragen und neue Perspektiven zu entdecken. Der Rundgang ist offen, dialogisch und lebt vom Austausch – ganz ohne Vorwissen.
Ein Rundgang über Geschichte, Macht und Erinnerung. Und darüber, wie wir Stadt heute gemeinsam neu denken können.
Start: Jorge-Gomondai-Platz
Ende: Blaue Fabrik
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Anmeldung

17:00–20:00 Uhr @ Blaue Fabrik
Koloniale Spurensuche in Dresden/Europa: Länderecken & Runder Tisch
Länderecken – Urbane Perspektiven aus Europa
In unseren interaktiven Länderecken nehmen euch Projektpartner aus Deutschland, Belgien, Spanien und Italien mit auf eine Reise durch unterschiedliche Städte und ihre kolonialen Spuren. Anhand von Fotos, Karten und Eindrücken aus lokalen Stadtspaziergängen bekommt ihr Einblicke in die jeweiligen Kontexte und Herausforderungen urbaner Dekolonisierung.
Kurze Inputs, kleine Quizformate und Gesprächsimpulse laden dazu ein, Vergleiche zu ziehen, Fragen zu stellen und eigene Perspektiven einzubringen.
Ein offener Raum zum Entdecken, Austauschen und gemeinsamen Nachdenken darüber, wie Geschichte in unseren Städten sichtbar wird – oder unsichtbar bleibt.
Runder Tisch – „The City is not neutral – whose city, whose story?“
Wie wirkt koloniale Geschichte bis heute in unseren Städten nach?
Wessen Geschichten prägen den öffentlichen Raum – und wer kommt kaum zu Wort?
Beim Runden Tisch kommen Projektpartner, zivilgesellschaftliche Initiativen sowie Akteur*innen aus den Bereichen Migration, Bildung und Demokratiearbeit zusammen – gemeinsam mit jungen Menschen, Interessierten aus der Nachbarschaft und allen, die Lust haben mitzudenken und mitzudiskutieren. So entsteht ein offener Raum für Austausch auf Augenhöhe, in dem unterschiedliche Erfahrungen, Perspektiven und Fragen zusammenfließen.
Statt klassischer Vorträge steht der Dialog im Mittelpunkt: offen, interaktiv und praxisnah.
Anmeldung

20:00 Uhr @ Blaue Fabrik
Konzert mit Banda Comunale
Den Abend beschließt die Banda Comunale, eine international besetzte Brassband aus Dresden, die seit vielen Jahren für Vielfalt, Solidarität und gegen Rassismus steht.
Mit ihrer energiegeladenen Musik verbindet sie politische Haltung mit guter Stimmung – ein starkes Zeichen für kulturelle Vielfalt und Zusammenhalt.
Wer zuvor am Stadtrundgang „Urban Decolonisation” oder am Runden Tisch & den Länderecken teilgenommen hat, erhält freien Eintritt zum Konzert!

Tag 2 | Freitag | 27. Februar | @KulturCentrale

ENGLISH —-
NoHate – Reclaim. Empower. Celebrate.
From Colonial Past to Inclusive Future
Guided Tour | Conference | Concert | Workshops | Film

26 – 27 February 2026 in Dresden
How does colonial history continue to shape our cities today?
Which stories are visible – and which are missing?
And how can we reimagine the city together?

On February 26 and 27, the transnational event “From Colonial Past to Inclusive Future” in Dresden invites you to rediscover urban spaces, exchange perspectives, and work together towards an inclusive urban society.
This two-day event is part of the European project UDEW – Urban Decolonisation Walks in the EU and is aimed at young people, engaged community members, initiatives, cultural practitioners, educators, and anyone interested in exploring the city, history, and social cohesion.
You can expect a mix of city tours, discussion formats, creative workshops, films, debates, and music. Open, accessible, and lively – offering space for encounters, new perspectives, and shared reflection.

Why you shouldn’t miss this:
Because you’ll meet people from different countries, backgrounds, and life experiences.
Because you’ll see your city in a whole new way and gain a deeper understanding of it.
Because exchange, creativity, and critical thinking all come together here.
Because your perspective matters – whether you’re simply curious or already actively engaged.
And because reflecting on history together can also be fun.

Day 1 | Thursday | 26 February

15:00–16:30 pm @Start: Jorge-Gomondai-Platz
Guided Tour „Urban Decolonisation“ – City, History & Perspectives
Together, we’ll walk through Dresden and take a closer look at places, stories, and traces that are often overlooked. What do monuments and street names tell us? And what remains invisible?
During this city walk, we invite you to listen, ask questions, and discover new perspectives. The tour is open, dialogic, and thrives on exchange – no prior knowledge required.
A walk through history, power, and memory – and an exploration of how we can reimagine the city together today.
Start: Jorge-Gomondai-Platz
End: Blaue Fabrik
Duration: ca. 1,5 Stunden
Register

17:00–20:00 pm @ Blaue Fabrik
Exploring Colonial Traces in Dresden/Europe: Country Corners & Roundtable
Country Corners – Urban Perspectives from Europe
In our interactive Country Corners, project partners from Germany, Belgium, Spain, and Italy will take you on a journey through different cities and their colonial traces. Using photos, maps, and insights from local city walks, you’ll gain an understanding of the specific contexts and challenges of urban decolonisation.
Short inputs, mini quizzes, and discussion prompts invite you to make comparisons, ask questions, and share your own perspectives.
An open space to explore, exchange ideas, and reflect together on how history becomes visible – or remains invisible – in our cities.
Roundtable – „The City is not neutral – whose city, whose story?“
How does colonial history continue to shape our cities today?
Whose stories shape public spaces – and who hardly gets a voice?
At the Roundtable, project partners, civil society initiatives, and actors from the fields of migration, education, and democracy work come together – alongside young people, local residents, and anyone interested in thinking and discussing together. This creates an open space for exchange on equal footing, where diverse experiences, perspectives, and questions come together.Instead of traditional lectures, the focus is on dialogue: open, interactive, and hands-on.
Register

20:00 pm @ Blaue Fabrik
Concert with Banda Comunale
The evening will be closed by Banda Comunale, an internationally composed brass band from Dresden that has been promoting diversity, solidarity, and standing against racism for many years.
With their energetic music, they combine political commitment with a great atmosphere – a powerful statement for cultural diversity and community.
Those who have previously participated in the “Urban Decolonisation Walk” or the Roundtable & Country Corners will receive free entry to the concert!

Day 2 | Friday | 27 February | @KulturCentrale

DER TRAUM DER TANZENDEN IRRTÜMER – Ausstellung von Dorota & Reinhard Zabka (LÜGENMUSEUM)
2026-02-01 20:00 - 23:30 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
Dorota und Reinhard Zabka, ein international erfahrenes Künstlerduo mit langjähriger Praxis in Installationen und experimentellen Raumkonzepten, präsentieren in der Full Moon Gallery ihre neue Ausstellung „Der Traum der tanzenden Irrtümer“. Die beiden Künstler*innen erschaffen poetische Bildräume, in denen Licht, Bewegung und Klang miteinander verschmelzen und alltägliche Objekte zu überraschenden, labyrinthischen Erfahrungen werden.

Im Zentrum der Ausstellung stehen beleuchtete Koffer und Kästen, ergänzt durch kinetische Objekte und Videoinstallationen. Diese Inszenierungen öffnen intime Räume, die nach außen strahlen, Besucher*innen einladen, sich treiben zu lassen, zu staunen und die eigene Wahrnehmung zu hinterfragen. Jede Installation ist ein kleines Universum, das Geschichten erzählt, Erinnerungen weckt und spielerische Begegnungen mit Kunst, Raum und Fantasie ermöglicht.

Dorota und Reinhard Zabka bringen ihre langjährige Erfahrung aus zahlreichen internationalen Projekten und Rauminszenierungen ein. Als Initiator*innen und Gestalter*innen des Lügenmuseums (Lüseums) in Radebeul, welches 1990 gegründet wurde, haben sie über Jahrzehnte ein einzigartiges Portfolio aufgebaut, das Licht, Klang, kinetische Objekte und synästhetische Erfahrungen miteinander verbindet. Ihre Arbeiten spielen zwischen Hochkultur und Alltagskultur, zwischen Humor, Poesie und kritischer Reflexion – stets offen für Überraschung und poetische Irrtümer.

Vom 1. Februar bis zum 2. März 2026 lädt die Full Moon Gallery ein, die Ausstellung zu erkunden, innezuhalten und in die feinen Nuancen dieser faszinierenden Bildräume einzutauchen. Gerade in der dunklen Jahreszeit erzeugen die Arbeiten Wärme, Licht und Bewegung – eine Einladung, die eigene Vorstellungskraft auf neue Wege zu schicken.

Vernissage: 1. Februar 2026, 20 Uhr
Die Künstler*innen sind anwesend, Getränke kommen wie gewohnt von der Hausbar. Eintritt frei!

1. Februar – 02. März 2026
Vernissage | 01. Februar 2026 | 20:00 Uhr
Full Moon Gallery
Eintritt frei!

DER TRAUM DER TANZENDEN IRRTÜMER – Exhibition by Dorota & Reinhard Zabka (LÜGENMUSEUM)

Dorota and Reinhard Zabka, an internationally experienced artist duo with long-standing practice in installations and experimental spatial concepts, present their new exhibition “Der Traum der Tanzenden Irrtümer” at the Full Moon Gallery. The artists create poetic visual spaces where light, movement, and sound merge, transforming everyday objects into surprising, labyrinthine experiences.

At the center of the exhibition are illuminated suitcases and boxes, complemented by kinetic objects and video installations. These works open intimate spaces that radiate outward, inviting visitors to wander, marvel, and question their own perception. Each installation is a small universe that tells stories, evokes memories, and encourages playful encounters with art, space, and imagination.

Dorota and Reinhard Zabka bring their extensive experience from numerous international projects and spatial installations. As initiators and curators of the Lügenmuseum (Lüseum) in Radebeul, founded in 1990, they have built a unique portfolio over decades, combining light, sound, kinetic objects, and synesthetic experiences. Their work moves fluidly between high culture and everyday life, humor, poetry, and critical reflection – always open to surprise and poetic errors.

From 1 February to 2 March 2026, the Full Moon Gallery invites visitors to explore the exhibition, pause, and immerse themselves in the subtle nuances of these fascinating visual spaces. Especially during the dark winter months, the works generate warmth, light, and movement – an invitation to set your imagination free.

Opening: 1 February 2026, 8:00 PM
The artists will be present; drinks are provided as usual by the gallery bar. Free admission!

1 February – 2 March 2026
Opening | 1 February 2026 | 8:00 PM
Full Moon Gallery
Free Admission

Graphic Novel Sammlung „Die Kunst des Erinnerns“
2025-12-14 18:00 - 23:30 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
ECHOES IN INK: Die Kunst des Erinnerns
Am 14. Dezember 2025 laden wir herzlich zur Präsentation der im Projekt ECHOES IN INK entstandenen Graphic Novels ein. In der Full Moon Gallery werden die kreativen Arbeiten junger Menschen gezeigt, die sich gemeinsam mit Künstler*innen, Historiker*innen und Pädagog*innen auf eine besondere Spurensuche begeben haben: Wie lässt sich Erinnerung sichtbar machen? Wie können Geschichten aus Vergangenheit und Gegenwart in Bildern erzählt werden?
Das Launch-Event eröffnet nicht nur die Ausstellung der besten Graphic Novels, sondern auch die Veröffentlichung des E-Books, das die Vielfalt der Ergebnisse dokumentiert. Neben einer Keynote zur „Kunst des Erinnerns“, erwarten euch Beiträge der Jugendlichen selbst, die ihre Arbeiten vorstellen und von ihren Erfahrungen berichten.
Gemeinsam mit Mitgliedern der jüdischen Gemeinden, mit Künstler*innen und Expert*innen wollen wir ins Gespräch kommen – über die Kraft der Bilder, das Erzählen von Geschichte(n) und die Bedeutung lebendiger Erinnerungskultur.
PROGRAMM:
18:00 Uhr – Begrüßung & Einführung
Eröffnung des Abends durch die Projektleitung
Vorstellung des Projekts ECHOES IN INK
18:15 Uhr – Keynote von Doreen Siegmund „Die Kunst des Erinnerns“
Impulse zur Bedeutung von Erinnerungskultur in Kunst und Gesellschaft
18:30 Uhr – Vortrag von Francesca Mele “Decolonise our cities, question our history” (in Englischer Sprache)
Öffentliche Räume haben eine Geschichte und Bedeutung. Wie halten unsere Städte Diskriminierung in Denkmälern, Straßen und Plätzen aufrecht? Wir ermutigen Gemeinden, Geschichten neu zu schreiben und inklusive Städte zu gestalten.
19:00 Uhr – Präsentation der Graphic Novels
Jugendliche stellen ihre Werke vor und berichten von ihren Erfahrungen im Projekt
19:30 Uhr – Gesprächsrunde & Austausch
Mit Künstler*innen, Historiker*innen, Mitgliedern der jüdischen Gemeinden und dem Publikum: Wie können Bilder Geschichte lebendig halten?
19:50 Uhr – Ausblick & E-Book Launch
Vorstellung des digitalen Sammelbands mit den entstandenen Arbeiten
20:00 Uhr – Ausklang & Gelegenheit zum Austausch
Individuelle Gespräche bei freiem Rundgang durch die Ausstellung
Wir freuen uns darauf, diesen besonderen Abend mit Ihnen zu teilen und laden Sie herzlich ein, Teil der Premiere von ECHOES IN INK zu werden.
Ein Projekt gefördert durch das Bundesministerium der Finanzen (BMF) und die Stiftung EVZ. @evzfoundation
ECHOES IN INK: Die Kunst des Erinnerns
14. Dezember 2025 (18:00 – 20:00 Uhr)
Full Moon Gallery
—EN—
ECHOES IN INK: The Art of Remembrance
On 14 December 2025, we cordially invite you to the presentation of the graphic novels created as part of the ECHOES IN INK project. The Full Moon Gallery will showcase the creative works of young people who, together with artists, historians and educators, have embarked on a special quest: How can memories be made visible? How can stories from the past and present be told in pictures?
The launch event will not only open the exhibition of the best graphic novels, but also mark the release of the e-book documenting the diversity of the results. In addition to a keynote speech on ‘The Art of Remembering’, you can look forward to contributions from the young people themselves, who will present their work and talk about their experiences.
Together with members of the Jewish communities, artists and experts, we want to engage in conversation – about the power of images, the telling of stories and the importance of a vibrant culture of remembrance.
PROGRAMME
6:00 p.m. – Welcome & introduction
Opening of the evening by the project management
Presentation of the ECHOES IN INK project
6:15 p.m. – Keynote speech by Doreen Siegmund ‘The Art of Remembering’
Reflections on the significance of memory culture in art and society
6:30 p.m. – Lecture by Francesca Mele ‘Decolonise our cities, question our history’ (in English)
Public spaces carry memory and meaning. How are our cities perpetuating discrimination in monuments, streets, and squares? We encourage communities to rewrite narratives and shape inclusive cities.
7:00 p.m. – Presentation of the graphic novels
Young people present their works and report on their experiences in the project
7:30 p.m. – Discussion & exchange
With artists, historians, members of the Jewish communities and the audience: How can images keep history alive?
7:50 p.m. – Outlook & e-book launch
Presentation of the digital anthology with the resulting works
8:00 p.m. – Closing & opportunity for exchange
Individual conversations during a free tour of the exhibition.
We look forward to sharing this special evening with you and cordially invite you to be part of the premiere of ECHOES IN INK.
A project funded by the Federal Ministry of Finance (BMF) and the EVZ Foundation.
ECHOES IN INK: The Art of Remembrance
14 December 2025 (6:00 p.m. – 8:00 p.m.)
Full Moon Gallery

WeihnachtsKunstMarkt @ Full Moon Gallery
2025-12-07 16:00 - 2026-01-31 23:30 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
WeihnachtsKunstMarkt @ Full Moon GalleryFull Moon Gallery | 07. Dezember 2025 | 16:00 – 22:00
Wir laden euch herzlich ein zum Weihnachts-Kunst-Markt in der Full Moon Gallery! Am 07. Dezember könnt ihr bei uns und rund um die KulturCentrale an verschiedenen Ständen wunderbare Kunstwerke von ausgewählten lokalen Künstler*innen entdecken – und vielleicht das eine oder andere besondere Weihnachtsgeschenk finden.
Kreativität erleben – festlich, herzlich, inspirierend!

Falls ihr den Weihnachtszauber noch länger genießen wollt: In den Außenfenstern der Full Moon Gallery gibt’s bis ins neue Jahr eine Auswahl an Kunstwerken für euren Gabentisch zu bestaunen.
Kommt vorbei, schlendert durch den Kunstmarkt, lasst euch inspirieren und genießt einen entspannten, festlichen Abend bei uns.
Wir freuen uns auf euch!
—EN—
Christmas Art Market @ Full Moon GalleryFull Moon Gallery | 07 December 2025 | 4:00 – 10:00 p.m.
We warmly invite you to the Christmas Art Market at the Full Moon Gallery! On 07 December, you can discover wonderful works of art by selected local artists at various stands in and around the KulturCentrale – and perhaps find one or two special Christmas gifts.
Experience creativity – joyful, inspiring and warm-hearted!

If you want to enjoy the Christmas magic a little longer, a selection of artworks for your gift table will be on display in the Full Moon Gallery’s outside windows until the new year.
Come by, stroll through the art market, let yourself be inspired and enjoy a relaxed, festive evening with us.
We look forward to seeing you!

FENSTER & PORTRÄTS – Ausstellung von Svetlana Petrasch
2025-11-05 08:00 - 2025-12-04 20:00 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
Gesichter haben Svetlana Petrasch schon als Kind fasziniert. Stundenlang betrachtete sie Porträts in Zeitschriften und brachte sie aufs Papier. Mit der Zeit kam die Leidenschaft hinzu, nicht nur Gesichtszüge, sondern auch Emotionen sichtbar zu machen. „Die Augen sind der Spiegel der Seele“, sagt sie – und was sind dann die Fenster? Vielleicht die Seele des Hauses.
So begann sie vor einigen Jahren, auch Fenster zu malen. Beim abendlichen Spaziergang durch vertraute oder neue Gassen blickt sie hinein, stellt sich vor, welche Menschen dort leben, und verwandelt ihre Eindrücke in Bilder. Für sie sind Fenster wie Spiegelungen von Menschen – jedes erzählt seine eigene Geschichte, sein eigenes kleines Leben.
Die Künstlerin wurde im russischen Pensa geboren, studierte Klassische Malerei und Kunstpädagogik (1994–1999) und arbeitete viele Jahre als freischaffende Malerin in Russland – vor allem im Bereich Porträt- und Wandmalerei. Ein besonderes Projekt führte sie in die Nähe von Moskau, wo sie mehrere Jahre an der Wandgestaltung einer Klosterkirche im Stil klassischer Ikonen beteiligt war.
Seit 2019 lebt Svetlana Petrasch in Dresden, wo sie als Auftragsmalerin und Kunstpädagogin tätig ist. Ihre Arbeiten – von Porträts und Landschaften bis hin zu großflächigen Wandbildern – zeichnen sich durch eine positive, farbenfrohe Sicht auf die Welt aus.

Vom 5. November bis 4. Dezember 2025 zeigt die FULL MOON GALLERY, der Kunstraum des Jugend- & Kulturprojekt e. V. in der Hechtstraße 17, eine Auswahl aus Svetlana Petraschs Werkreihe FENSTER & PORTRÄTS.

✨ Vernissage: 5. November 2025, 20 Uhr
Die Künstlerin ist anwesend, Getränke kommen wie gewohnt von der Hausbar. Eintritt frei!

www.full-moon-gallery.de

5. November – 04. Dezember 2025
Vernissage | 05. November 2025 | 20:00
Full Moon Gallery
Eintritt frei!

—EN—

WINDOWS & PORTRAITS – Exhibition by Svetlana Petrasch

Faces fascinated Svetlana Petrasch even as a child. She would spend hours looking at portraits in magazines and drawing them on paper. Over time, she developed a passion for capturing not only facial features, but also emotions. ‘The eyes are the mirror of the soul,’ she says – so what are the windows? Perhaps the soul of the house.

So a few years ago, she began painting windows as well. During her evening walks through familiar or new alleys, she looks inside, imagines the people who live there, and transforms her impressions into pictures. For her, windows are like reflections of people – each one tells its own story, its own little life.
The artist was born in Penza, Russia, studied classical painting and art education (1994–1999) and worked for many years as a freelance painter in Russia – mainly in the field of portrait and mural painting. A special project took her to the Moscow area, where she spent several years working on the mural design of a monastery church in the style of classical icons.
Since 2019, Svetlana Petrasch has been living in Dresden, where she works as a commissioned painter and art teacher. Her works – from portraits and landscapes to large-scale murals – are characterised by a positive, colourful view of the world.

From 5 November to 4 December 2025, the FULL MOON GALLERY, the art space of the Jugend- & Kulturprojekt e. V. at Hechtstraße 17, will be showing a selection from Svetlana Petrasch’s series of works FENSTER & PORTRÄTS (WINDOWS & PORTRAITS).

✨ Vernissage: 5 November 2025, 8 p.m.
The artist will be present, and drinks will be served as usual from the house bar. Admission is free!

www.full-moon-gallery.de

5 November – 4 December 2025
Vernissage | 5 November 2025 | 8 p.m.
Full Moon Gallery
Admission is free!

Netzwerk-Event LET’S SHARE ONE UMBRELLA
2025-10-24 16:00 - 22:00 UTC | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
Der Jugend- & Kulturprojekt e.V. (JKPeV) lädt euch herzlich zum Netzwerk-Event LET’S SHARE ONE UMBRELLA ein!

Freitag | 24. Oktober 2025 @KulturCentrale (Hechtstraße 17, 01097 Dresden)

Programm-Highlights:
16:45 Uhr – KEYNOTE
17:oo Uhr – PROJEKTPRÄSENTATIONEN
18:00 Uhr – ARBEITSGRUPPEN
In themenspezifischen Diskussionen werden Lösungsansätze für zentrale gesellschaftliche Herausforderungen erarbeitet
19:00 Uhr – NETZWERKEN und AUSTAUSCHEN
Offene Gesprächsrunden bieten die Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und Kooperationen anzubahnen.
20:00 Uhr – AFTERPARTY

Auch die 5. Ausgabe unserer Netzwerkveranstaltung folgt der Idee, Organisationen, Vereine und AkteurInnen der Bildungs-, Kunst- und Kulturszene zusammenzubringen, um in lockerer Atmosphäre über Herausforderungen innerhalb der Kulturszene zu sprechen und sich über aktuelle und zukünftige Projekte auszutauschen, in der Hoffnung, neue und spannende Kooperationen und Projekte zu entwickeln. Lasst uns einander unterstützen und gemeinsam die hiesige Kulturszene beleben. Und natürlich: Vernetzen! Vernetzen! Vernetzen!
Jetzt anmelden!

WER BIN ICH? – Ausstellung von Dorothee Kuhbandner
2025-10-07 20:00 - 2025-11-04 20:00 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
Dorothee Kuhbandner wurde 1964 als Dorothee Friedrich geboren, wuchs behütet auf und ging ihren eigenen Weg. Seit ihrer Kindheit drückt sie sich durch Bilder aus und verarbeitet Erlebnisse, Gefühle und Gedanken in Farbe und Form.
Der Inhalt ihrer Arbeiten erschließt sich nicht immer auf den ersten Blick. „Was willst du mit dem Bild sagen? Was stellt es dar?“ wird sie oft gefragt. Eine einfache Antwort fällt schwer, denn Worte sind nicht ihr Medium – sie malt.

„Die Handschrift von Dorothee Kuhbandner wirkt oft magisch-expressiv, lässt sich in kein Schubfach schieben. Bemerkenswert sind die leuchtende Farbigkeit und der ungezähmte Strich, in dem die Figur Gestalt annimmt. Scherzhaft spricht sie von ihrem ‚Dorealismus‘.“
— Heinz Weißflog († 2013)

„Es sind die Umwege, die einen Menschen am schnellsten zum Ziel führen; Etappenorte sind und bleiben existenziell.“
— Thomas Gerlach, Radebeul

Dorothee Kuhbandner hatte und hat viele Etappen in ihrem Leben: Buchbinderin, Krankenschwester, Mutter von vier Söhnen, Galeristin, Managerin… Lebenskünstlerin. Sie hat kein Kunststudium absolviert und ließ sich nie in vorgegebene Bahnen lenken. Sie malt, wie es ihr gefällt, und hat ihren eigenen Stil gefunden – und ist damit zufrieden.

Oktober – 04. November 2025

Vernissage | 07. Oktober 2025 | 20:00
Full Moon Gallery
Eintritt frei!

—EN—

WHO AM I? – Exhibition by Dorothee Kuhbandner

Dorothee Kuhbandner was born Dorothee Friedrich in 1964, grew up in a sheltered environment and went her own way. Since childhood, she has expressed herself through images and processed experiences, feelings and thoughts in colour and form.
The content of her work is not always apparent at first glance. ‘What are you trying to say with the picture? What does it represent?’ she is often asked. It is difficult to give a simple answer, because words are not her medium – she paints.

‘Dorothee Kuhbandner’s style often seems magically expressive and cannot be pigeonholed. The bright colours and untamed strokes in which the figures take shape are remarkable. She jokingly refers to her style as “Dorealism”.’
— Heinz Weißflog († 2013)

‘It is the detours that lead a person to their goal the fastest; stages are and remain existential.’
— Thomas Gerlach, Radebeul

Dorothee Kuhbandner has had and continues to have many stages in her life: bookbinder, nurse, mother of four sons, gallery owner, manager… bon vivant. She did not study art and never allowed herself to be steered down a predetermined path. She paints as she pleases and has found her own style – and is happy with it.

07 October – 04 November 2025
Vernissage | 07 October 2025 | 20:00
Full Moon Gallery
Admission free!

FACETTEN DER SCHÖPFUNG – NEU ERSCHIENEN Ausstellung von Katja Tomzig
2025-09-07 20:00 - 2025-10-06 23:30 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
Die Dresdner Malerin Katja Tomzig wusste schon als Kind, dass uns einiges mehr umgibt, als wir landläufig sehen können. „Als vor 20 Jahren dann Harry Potter und der Halbblutprinz rauskam, habe ich natürlich das ganze Wochenende durchgelesen“, erinnert sie sich. „Und als ich dann völlig übernächtigt an einem von Farbflecken übersäten Blatt Papier in meinem Zimmer vorbei kam, entdeckte ich, dass sich darin die verschiedensten Wesen tummeln. Schnell habe ich meine Buntstifte genommen und sie am Wiederverschwinden gehindert, denn ich wusste ja nicht, wie lange dieses Fenster geöffnet bleiben würde.“
Die Sorge war unbegründet, denn seitdem ist dieses Portal offen geblieben und sie kann fast keine bröcklige Wand, Marmorplatte oder eben Flecke jeglicher Art länger betrachten, ohne dass sich deren Bewohner zeigen. Und nein, dafür ist kein Drogenkonsum notwendig
Seit 2019 malt Katja Tomzig hauptsächlich in dieser Manier – bevorzugt mit Eitempera, Aquarellstiften und -farbe, Kaffee oder Tee auf Finnpappe und verschiedene Papiere. Den stetig wachsenden Reigen an fantastisch anmutenden Bildern mit großem erzählerischem Potential nennt die Malerin ihre FACETTEN DER SCHÖPFUNG, die – mit Liebe aufgeladen – vornehmlich Freude in die Welt bringen sollen. Die neuesten Arbeiten daraus zeigt vom 7. September bis 6. Oktober 2025 die FULL MOON GALLERY – der Kunstraum des Jugend- & Kulturprojekt e.V. in der Hechtstraße 17 – an sieben Tagen die Woche, 24 Stunden in den großen Schaufenstern.
Vollmond-Vernissage: Katja Tomzig „FACETTEN DER SCHÖPFUNG – Neu erschienen“ am 7. September, 20 Uhr
www.katja-tomzig.de | www.full-moon-gallery.de
Katja Tomzig hat in Dresden und Köln studiert, wo sie 11 Jahre gelebt hat, bevor sie 2021 nach Hause gekommen ist. Arbeiten aus ihrem Reigen FACETTEN DER SCHÖPFUNG hat die Freischaffende Künstlerin bisher in verschiedenen Gruppen- und Einzelausstellungen, auf Kunstmessen sowie in Dokumentationen in Europa und USA gezeigt. Der Jung-Designer Haz Sam hat Motive von ihr auf Stoff drucken und nachsticken lassen, um daraus eine atemberaubende Robe zu kreieren, die auf der Berlin Fashion Week 2023 für Begeisterung sorgte. In einem weiteren Projekt erdenkt sie neue Pflanzen, die helfen, gesellschaftlich Probleme zu lösen. www.katja-tomzig.de
Full Moon Gallery
Eintritt frei!

—English—

FACETS OF CREATION – NEWLY RELEASED
Exhibition by Katja Tomzig
Dresden-based painter Katja Tomzig knew even as a child that there is much more to the world than meets the eye. ‘When Harry Potter and the Half-Blood Prince came out 20 years ago, I naturally read it cover to cover over the weekend,’ she recalls. ‘And when I walked past a sheet of paper in my room, completely exhausted, covered in paint stains, I discovered that all kinds of creatures were romping around on it. I quickly grabbed my coloured pencils and prevented them from disappearing, because I didn’t know how long this window would remain open.’
Her concern was unfounded, because since then this portal has remained open and she can hardly look at a crumbling wall, marble slab or even stains of any kind without their inhabitants appearing. And no, no drug use is necessary
Since 2019, Katja Tomzig has been painting mainly in this style – preferably with egg tempera, watercolour pencils and paint, coffee or tea on Finnboard and various types of paper. The painter calls her ever-growing collection of fantastical images with great narrative potential FACETTEN DER SCHÖPFUNG (FACETS OF CREATION), which – charged with love – are primarily intended to bring joy to the world. The latest works from this series will be on display from 7 September to 6 October 2025 at the FULL MOON GALLERY – the art space of the Jugend- & Kulturprojekt e.V. at Hechtstraße 17 – seven days a week, 24 hours a day in the large shop windows.
Full moon vernissage: Katja Tomzig ‘FACETTEN DER SCHÖPFUNG – Neu erschienen’ (FACETS OF CREATION – Newly published) on 7 September at 8 p.m.
www.katja-tomzig.de | www.full-moon-gallery.de
Katja Tomzig studied in Dresden and Cologne, where she lived for 11 years before returning home in 2021. The freelance artist has exhibited works from her FACETTEN DER SCHÖPFUNG (FACETS OF CREATION) series in various group and solo exhibitions, at art fairs and in documentaries in Europe and the USA. Young designer Haz Sam had her motifs printed on fabric and embroidered to create a breathtaking gown that caused a sensation at Berlin Fashion Week 2023. In another project, she is devising new plants that help solve social problems. www.katja-tomzig.de
Full Moon Gallery
Free admission

Hecht#Tag - FestivalHochDrei @KulturCentrale
2025-08-29 19:30 - 2025-08-31 23:30 UTC | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
Die KulturCentrale lädt vom Freitag, 29. August, bis Sonntag, 31. August 2025, zum Hecht#Tag – FestivalHochDrei zu einem Potpourri aus Livemusik, DJs, Sound- & Kunsperformances, Kreativworkshops, Kunstausstellung und einem Kunstmarkt lokaler KünstlerInnen. Alle Hechtianer*innen sind eingeladen, mit uns vor der KulturCentrale zu feiern, zu tanzen und kreativ zu werden

Das besondere Hechtviertel-Gefühl
Musik in den Straßen, Tanz auf dem Kopfsteinpflaster, der Duft von Kulinarischem in der Luft und Gespräche, die bis in die Nacht reichen – genau diese besondere Mischung macht das Hechtviertel aus. Ein Wochenende, an dem Nachbarschaft, Kultur, Kreativität und Lebensfreude zusammenfinden.
Hecht#Tag – FestivalHochDrei feiert dieses Lebensgefühl und diese einzigartige Nachbarschaft: bunt, offen, herzlich – mit neuen Ideen, vertrauten Gesichtern, spannenden Entdeckungen und ganz viel Hechtviertel-Charme.
Feiert mit uns drei Tage voller Musik, Mitmachkunst, kreativen Überraschungen und lebendigem Gemeinschaftsgeist. Das Festival lädt alle Hechtianer*innen, Freund*innen und Kulturbegeisterte ein, mitzufeiern, mitzutanzen und gemeinsam neue Erinnerungen zu schaffen.

(English Below)
HECHT#WARM UP
FREITAG | 29. August 2025 | 18:00 – 24:00 Uhr

17:30 – Dr. Hustler – …immer gut aufgelegt
Frisch und irgendwie anders – neue Bekannte immer gut aufgelegt. Fr. 17.30 -19.00 grooved euch DJ Dr Hustler ins Hecht WE ein. Klarer Sound und satte Klänge, mal Kopfnicker, mal Tanzbär in wohliger Athmosphäre.
Website

18:00 – Cancelled Just Kiddin’
Indie/Pop
Frische Popsounds aus Görlitz – energiegeladen, verspielt und immer für eine Überraschung gut. Keine Sorge – sie sind nicht wirklich cancelled!
Instagram

19:00 – Clinical Riot!
Bluesrock/Southern Metal
Clinical Riot sind Martin, Hannes, Jörg, Chris und Sascha. Ob nun Blues geschwängerter Heavy Metal oder metallastiger Blues, das müsst ihr entscheiden. Der helle Wahnsinn treibt uns an und direkt aus der Klinik in den Proberaum! Wir freuen uns auf Eure Behandlung, wo auch immer ihr verrückt spielt! Clinical Riot is coming to town!
Instagram

20:00 – TrioMariza
Folk/Ukrainian Reggae/Turkish Funk/Polish Classic
Mit Querflöte, Gitarre und Klavier sowie drei kontrastreichen Stimmen entführen Trio Mariza euch auf eine musikalische Weltreise. Über lateinamerikanische Klänge und italienische Balladen geht es nach Osteuropa, wo ukrainischer Bossa Nova und handgemachte polnische Lieder auf uns warten. Über traditionell bulgarische Rhythmen führt uns unser Weg schließlich in den Orient, wo sich ganz neue Klangwelten ergeben. Begebt euch mit uns auf eine Entdeckungsreise durch Sprache und Klang, Raum und Zeit…Trio Mariza!
Instagram

21:00 – Riley & Voltz
Singer-Songwriter/Americana/Folk
Dan Riley (Lancashire, UK) und Steve Voltz (Long Island, NY) lernten sich in der Dresdner Musikszene kennen und spielen seit 2018 zusammen. Mit starken zweistimmigen Harmonien und akustischer Instrumentierung liefern sie das Beste aus ihren jeweiligen Hintergründen – authentische Songs, die aus Americana, Blues, irischer und Folk-Musik stammen. Die Jungs sind mit ihrer Musik bereits durch Deutschland, bis nach England und Irland gereist und haben auf einigen bekannteren Veranstaltungen (Rudolstadt, Folklorum, Palaissommer) gespielt. Nach der Veröffentlichung einer EP im Jahr 2020 werden derzeit die Aufnahmen für ein neues Album fortgesetzt.
Instagram

22:00 – Duo Fuego
Feuershow
Website

22:30 – Canelazo
Reggae/Blues/lateinamerikanische Rhythmen/Offbeats
Ein warmer Sommerabend, ein Lagerfeuer unter einem klaren Sternenhimmel, und dazu ein äußerst tanzbarer Mix aus entspanntem Reggae, sexy Blues, lateinamerikanischen Rhythmen und beschwingten Offbeats– das ist Canelazo aus Dresden. Euch erwarten sommerliche Klänge, die alle aus der eigenen Feder der 7 Musikerinnen und Musiker stammen. Canelazo, das ist ein heißes alkoholisches Getränk aus vielen leckeren Zutaten, welches in den Bergen Kolumbiens, Ecuador und Peru getrunken wird. Genauso klingt die Musik der Band, die sich nicht auf ein Genre festlegen lassen will – heiß, spritzig, aromatisch, hochprozentig, eben von allem ein bisschen, eben Canelazo. Nehmt einen Schluck und lasst Euch vom Sommerurlaubsgefühl anstecken!
Instagram

HECHT#TAG
SAMSTAG | 30. August 2025 | 12:00 – 24:00 Uhr

12:00 – 18:00 – Kunst- & Kreativmarkt
Beim Kunst- & Kreativmarkt präsentieren lokale Künstler*innen ihre vielfältigen Arbeiten – von digitalen Collagen, Illustrationen und Street Art bis hin zu Linoldruck, Keramik und Schmuck. Entdecke Handgemachtes, Upcycling-Designs, Schmuck aus Harz, Filz, Stahl oder Messing sowie einzigartige Prints, Kleidung und Selbstgenähtes. Ein bunter Mix aus Ideen, Materialien und Techniken lädt zum Stöbern und Staunen ein.

12:00 – 18:00 – Die Zirkuspause
Mitmachzirkus
Ein Mitmachzirkus für alle die Spielen als eine ernsthafte Tätigkeit erkannt haben.
Bälle | Poi | Flowerstick | Diabolo | Keulen

12:00 – Mando Mand:ela
Organic, Afro House & Electronic Dance
Mando Mand:ela ist DJ aus Dresden. Ihre Wurzeln liegen in der Lausitz und künstlerisch gewachsen ist sie in der Dresdner Neustadt Szene. Als fester Bestandteil des Kollektivs Bunte Louise und musikalisch einzuordnen in dem Genre Emotional Dance & Electronical Beats spielt sie in Clubs, auf Festen und eigenen Veranstaltungen. Sie bringt Menschen nicht nur zum Tanzen, sondern auch zum puren Sein und Treibenlassen. Gemeinsam mit ihrer Freundin Lizz (Yoga-Lehrerin) hat sie das Projekt „Tanz Dich glücklich“ ins Leben gerufen und kreiert einen Ort, an dem sich freier Tanz und menschliches Sein vereinen. Am Hecht#Tag gibt Mando Mand:ela einen akustischen Einblick in die nächste Tanz Dich glücklich Reise sei dabei!
Soundcloud | Instagram

13:30 – Funky Forelle
African Beat & Funky House
DJ Funky Forelle – so frisch, dass selbst der Bass zappelt.“ Funky Beats & African House, die direkt ins Herz und in die Beine gehen – pure Vibes, pure Energie, pure Lebensfreude.
Instagram

14:00 – Workshop „Medienkompetenz, Demokratie und Online-Aktivismus”
In der KulturCentrale tauschen wir Ideen über Medienkompetenz, Demokratie und Online-Aktivismus aus.

14:30 – Workshop „Graphic Novel + Erinnerungskultur”
Wir setzen uns auf kreative Weise mit Erinnerungskultur auseinander und verfassen Kurzgeschichten.

15:00 – Workshop “Refashionized”
Was ist Slow Fashion? Was bedeutet uns Mode und warum sollten wir umdenken? Der Workshop findet in der KulturCentrale statt.

15:00 – Caro Lila
Funk, Soul, Hip Hop
Caro Lila ist etwas vinylbesessen und versetzt euch mit einem Repertoire aus hängengebliebenen Beats, groovigem Funk und mehrsprachigem Rap in akustische Stimmungsschwankungen. Ein guter Soundtrack für gediegene Drifts in lange Nächte!
Instagram | Soundcloud

15:00 – Workshop „Sustainable Fashion”
Was ist Slow-Fashion? Was bedeutet Mode für uns und warum sollten wir unseren Ansatz überdenken?

16:00 – Kurrt
Soul/Funk/Beatart
Mit einer Antipathie zu Grenzen bei Ländern wie auch Genres bewegt sich Kurrt je na Situation von sehr gemütlichen Beats die einfach zum verweilen einladen über Kopfnickerhiphop hin zu bewegenden Funk. Auch dazwischen gibt es einiges zu entdecken, was an andere Genres andockt, jedoch trotzdem reinpasst. Musik von der Platte, mit viel Liebe gediggt und selektiert.
Instagram | Soundcloud

16:00 – Workshop „Europa und Jugend”
Die Meinung der Jugend zählt! Entdecke, wie junge Leute die Zukunft Europas aktiv mitgestalten können.

16:30 – Workshop „Klimawandel und psychische Gesundheit”
Der Kampf gegen den Klimawandel ist wichtig – kann aber echt anstrengend sein. Hier findest du Tipps, wie du auf dich selbst achten kannst, während du dich für eine bessere Zukunft einsetzt.

17:00 – Kalsarikännid
Crossover & Modern Rock
Vier Männer, ein Sofa, ein Pils – das ist der Ursprung von Kalsarikännid. Inspiriert vom finnischen Konzept des „Allein-in-Unterhose-mit-Getränk“-Glücks, verbinden sie Indie, Rock und Humor zu Songs, die direkt, ehrlich und voller Spielfreude sind. Zwischen lakonischer Coolness und heißblütiger Energie verkörpern sie ein Lebensgefühl, das man hören und fühlen kann.
Instagram | Soundcloud

17:00 – Workshop „Gemeinsam gegen geschlechtsspezifische Gewalt”
Als Zuschauende können wir aktiv etwas tun. In diesem Workshop geht’s um die Frage: Was kann ich unternehmen, um geschlechtsspezifische Gewalt zu stoppen? Wie kann ich einen Beitrag leisten?

18:00 – Compañia Bagatella – Zirkusshow ‘el oficio de ser libre’
Website

18:30 – Zuckerbrot und Peitsche
D-Punk
Zuckerbrot und Peitsche ist eine deutsche Punkband aus Dresden. Sie wurde 2011 gegründet und war bis 2016 aktiv. Nach einer kreativen Pause macht die Band seit 2023 wieder gemeinsam Musik und verbindet dabei rohe, rebellische Energie mit sozialkritischen und direkten Texten.
Instagram | Soundcloud

20:00 – Gracefull Fall
Blues/Alt. Country/Rootsrock
Gracefull Fall aus dem Raum Dresden/Pirna spielt Blues, Alt-Country und Rootsrock. Musikalisch ist die Band genau dort angekommen, wo sie hinwollte: Tief an den Wurzeln grabend, mit ordentlich Dreck unter den Sohlen und Shuffle in den Gliedern.
Instagram | Soundcloud

21:30 – Vivisol “Tarkovski’s Dream” – LED Loop Performance
Instagram

22:00 – Banda Comunale
Blasmusik
Eingewandert, ausgezogen, hiergeblieben, angekommen. 20 Musiker aus Deutschland, Syrien, Palästina, Schottland, Israel, Brasilien, Italien, Bayern, Russland, Polen und dem Irak. Im Koffer: ein Repertoire aus Afrofunk, Balkan-Brass, Klezmer, Cumbia und orientalischen Hits. Ihr gemeinsames Zuhause: Dresden.
Als Protestkapelle gegen Nazi-Aufmärsche 2001 gegründet, war für die Banda Comunale von Beginn an klar, dass ihr musikalisches Repertoire die Welt umarmen muss. Da, wo sich Wutbürger in Dresden kulturell abgrenzen, beschallen sie Clubs, Straßen und Plätze. Mit serbischen Coceks, kolumbianischen Cumbias oder algerischem Rai.
web | Instagram

HECHT#CHILL OUT
SONNTAG | 31. August 2025 | 11:00 – 19:00 Uhr

11:00 – Neighbourhood Breakfast
Startet den Sonntag gemeinsam bei einem großen Frühstück! Bringt gerne etwas Leckeres mit – wir sorgen für Kaffee, Tee und gute Stimmung.

12:30 – HopeSession
Impro Beats
Die Hope-Session ist ein offenes Kollektiv aus Musiker*innen rund um das Plan B in der Dresdner Neustadt. Entstanden 2022, vereint sie feste Mitglieder an Schlagzeug, Piano und Gitarre mit wechselnden Gästen aus Rap, Jazz und mehr. Das Ergebnis: spontane, groovige Jams mit viel Impro und kreativer Energie.
Instagram

14:00 – SUBIT
Spaciger Leftfield & Ambient
Seit 1996 steht SUBIT als DJ und leidenschaftlicher Vinylsammler an den Decks. Bass-Music-addicted und in vielen Genres zu Hause, präsentiert er am Sonntagabend in der KulturCentrale den perfekten Ausklang des Hechttags: ein atmosphärischer Mix aus spacigen Leftfield-Sounds, rauchigen Ambient-Flächen und sanften elektronischen Beats.
Soundcloud

15:00 – K:G:P
Electronic Music/House
K:G:P ist ein Soloprojekt aus Dresden von Konrad Gerber. Dabei geht es nicht um starre Genregrenzen und strikte Abgrenzungen, sondern um den Spaß an der Musik und am Tanzen. So vermischen sich die unterschiedlichsten Genres zu neuen Songs und Livesets. Die fantastischen Möglichkeiten der modernen Musiktechnik bieten einen unendlichen Spielraum an neuen Möglichkeiten sowohl syntetische, analoge als auch digitale Formen von Musik und Bild zu vereinen und sich immer wieder neu zu (er-)finden.
Youtube | Instagram | Soundcloud

16:30 – pyrea b2b cosai
Melodic Techno
Wenn sich sanfte Melodien mit pulsierenden Beats verbinden und der Tag zur Tanzfläche wird, dann sind Cosai & Pyrea nicht weit.
Das Duo – auch im Leben ein eingespieltes Team – verbindet treibende Rhythmen mit tiefgehenden Melodien und erschafft so einen Sound, der perfekt in die Atmosphäre eines Day Raves passt. Sie nennen ihren Stil „Melodic Techno“. Wichtig für die beiden, es soll laut werden, aber ganz im Sinne der Sinne. Also bringt Glitzer, Luftschlangen und Seifenblasen mit. Zieht die buntesten Kleider an, und feiert mit uns, worum es wirklich geht: guter Sound, offene Sinne und ein gemeinsamer Moment, der bleibt.
Instagram:pyrea | Instagram:janetthanitzsch | Instagram:cosai.spur1media

18:30 – ReikD
Indie Disco/Melodic House
ReikD spielt Indie Dance elektronisch und treibende Techno-Beats zu melancholisch Synthesizer-Klängen. Ein Club-Mix der aktuellen DJ-Szene tanzbar und emotional.
Instagram

19:30 – Dr. Hustler – …immer gut aufgelegt
Frisch und irgendwie anders – neue Bekannte immer gut aufgelegt. Klarer Sound und satte Klänge, mal Kopfnicker, mal Tanzbär in wohliger Athmosphäre.
Website

__________________________________________________________________________________________________________________________________________
EN
Hecht#Tag – FestivalHochDrei@KulturCentrale
Friday, 29 August | Saturday, 30 August | Sunday, 31 August

From Friday, 29 August to Sunday, 31 August 2025, the KulturCentrale invites you to Hecht#Tag – FestivalHochDrei, a potpourri of live music, DJs, sound and art performances, creative workshops, an art exhibition and an art market featuring local artists. All Hechtians are invited to celebrate, dance and get creative with us in front of the KulturCentrale.
That special Hechtviertel spirit
Music in the streets, dancing on the cobblestones, the smell of culinary delights in the air and conversations that last into the night – it’s this special mix that makes the Hechtviertel so unique. A weekend where neighbourhood, culture, creativity and joie de vivre come together.
Hecht#Tag – FestivalHochDrei celebrates this attitude to life and this unique neighbourhood: colourful, open, warm – with new ideas, familiar faces, exciting discoveries and lots of Hechtviertel charm.
Celebrate with us three days full of music, interactive art, creative surprises and a lively community spirit. The festival invites all Hechtians, friends and culture enthusiasts to join in the celebrations, dance and create new memories together.

HECHT#WARM UP
FRIDAY | 29 August 2025 | 6 p.m. – midnight

17:30 – Dr. Hustler – …always in a good mood
Fresh and somehow different – new acquaintances always in a good mood. From 5.30pm to 7pm, DJ Dr Hustler will get you grooving into the weekend at Hecht. Clear sound and rich tones, sometimes nodding your head, sometimes dancing in a cosy atmosphere.
Website

18:00 – Cancelled Just Kiddin’
Indie/Pop
Fresh pop sounds from Görlitz – energetic, playful, and ready to surprise the crowd. Don’t worry – they’re not really cancelled!
Instagram

19:00 – Clinical Riot!
Bluesrock/Southern Metal
Clinical Riot are Martin, Hannes, Jörg, Chris and Sascha. Whether it’s blues-infused heavy metal or metal-heavy blues, that’s up to you to decide. Pure madness drives us on, straight from the clinic to the rehearsal room! We look forward to your treatment, wherever you play crazy! Clinical Riot is coming to town!
Instagram | Soundcloud

20:00 – TrioMariza
Folk/Ukrainian Reggae/Turkish Funk/Polish Classic
With flute, guitar, piano and three contrasting voices, Trio Mariza takes you on a musical journey around the world. Latin American sounds and Italian ballads take us to Eastern Europe, where Ukrainian bossa nova and handmade Polish songs await us. Traditional Bulgarian rhythms finally lead us to the Orient, where whole new worlds of sound open up. Join us on a journey of discovery through language and sound, space and time… Trio Mariza!
Instagram

21:00 – Riley & Voltz
Singer-Songwriter/Americana/Folk
Dan Riley (Lancashire, UK) and Steve Voltz (Long Island, NY) met in the Dresden music scene and have been playing together since 2018. With strong two-part harmonies and acoustic instrumentation, they deliver the best of their respective backgrounds – authentic songs rooted in Americana, blues, Irish and folk music. The guys have already travelled through Germany, England and Ireland with their music and have played at some well-known events (Rudolstadt, Folklorum, Palaissommer). Following the release of an EP in 2020, recording for a new album is currently underway.
Instagram

22:00 – Duo Fuego – Fire Show
Website

22:30 – Canelazo
Reggae/Blues/Latin American rhythms/Offbeats
A warm summer evening, a campfire under a clear starry sky, accompanied by an extremely danceable mix of relaxed reggae, sexy blues, Latin American rhythms and lively offbeats – that’s Canelazo from Dresden. You can expect summery sounds, all written by the seven musicians themselves. Canelazo is a hot alcoholic drink made from many delicious ingredients, which is drunk in the mountains of Colombia, Ecuador and Peru. That’s exactly how the band’s music sounds, which doesn’t want to be pigeonholed into one genre – hot, lively, aromatic, high-proof, a little bit of everything, just like Canelazo. Take a sip and let the summer holiday feeling infect you!
Instagram

HECHT#TAG
SATURDAY | 30 August 2025 | 12:00 p.m. – midnight

12:00 – 18:00 – Art & Creative Market
At the art and craft market, local artists present their diverse works – from digital collages, illustrations and street art to linocuts, ceramics and jewellery. Discover handmade items, upcycled designs, jewellery made from resin, felt, steel or brass, as well as unique prints, clothing and handmade items. A colourful mix of ideas, materials and techniques invites you to browse and marvel.

12:00 – 18:00 – Die Zirkuspause
Join-in circus
A join-in circus for everyone who recognises playing as a serious activity.
Balls | Poi | Flower sticks | Diabolos | Clubs

12:00 – Mando Mand:ela
Organic, Afro House & Electronic Dance
Mando Mand:ela is a DJ from Dresden. Her roots lie in Lusatia, and she grew up artistically in Dresden’s Neustadt scene. As an integral part of the Bunte Louise collective and musically classified in the genre of emotional dance & electronica beats, she plays in clubs, at festivals and her own events. She not only gets people dancing, but also encourages them to just be and let themselves go. Together with her friend Lizz (yoga teacher), she has launched the project ‘Tanz Dich glücklich’ (Dance Yourself Happy) and created a place where free dance and human being come together. At Hecht#Tag, Mando Mand:ela will give an acoustic insight into the next Tanz Dich glücklich journey be there!
Soundcloud | Instagram

13:30 – Funky Forelle
African Beat & Funky House
DJ Funky Forelle – so fresh that even the bass is wriggling.
Funky beats and African house that go straight to your heart and legs – pure vibes, pure energy, pure joie de vivre.
Instagram

14:00 – Workshop on media literacy, democracy and online activism
At KulturCentrale, we exchange ideas about media literacy, democracy and online activism.

14:30 – Workshop: ‘Graphic Novels + Remembrance Culture’
We reflect on the culture of remembrance in creative ways and compose short stories. The workshop also takes place at the KulturCentrale.

15:00 – Caro Lila
Funk, Soul, Hip Hop
Caro Lila is somewhat obsessed with vinyl and transports you into acoustic mood swings with a repertoire of catchy beats, groovy funk and multilingual rap. A great soundtrack for leisurely drifts into long nights!
Instagram | Soundcloud

15:00 – Workshop “Sustainable Fashion”
What is slow fashion? What does fashion mean to us and why should we rethink our approach?

16:00 – Kurrt
Soul/Funk/Beatart
With an aversion to boundaries between countries and genres, Kurrt moves from very cosy beats that simply invite you to linger, to head-nodding hip hop and moving funk, depending on the situation. In between, there is also a lot to discover that touches on other genres but still fits in. Music from the record, lovingly dug up and selected.
Instagram | Soundcloud

16:00 – Workshop “Europe and Youth”
Youth voice matters! Discover how young people can play an active role in shaping Europe’s future.

16:30 – Workshop “Climate Change & Mental Health”
Fighting climate change is important – but it can be exhausting. Learn tips for self-care while staying committed to a better future.

17:00 – Kalsarikännidd
Crossover & Modern Rock
Four men, a sofa, a beer – that’s the origin of Kalsarikännid. Inspired by the Finnish concept of ‘happiness in your underwear with a drink’, they combine indie, rock and humour to create songs that are direct, honest and full of joy. Between laconic coolness and hot-blooded energy, they embody an attitude to life that you can hear and feel.
Instagram | Soundcloud

17:00 – Workshop „United Against Gender-Based Violence”
As bystanders, we can play an active role. This workshop asks: what can I do to end gender-based violence? How do I make the difference?

18:00 – Compañia Bagatella – Circus Show ‘el oficio de ser libre’
Website

18:30 – Zuckerbrot und Peitsche
D-Punk
Zuckerbrot & Peitsche is a German punk band from Dresden. The band was founded in 2011 and was active until 2016. After a creative break, they have been making music together again since 2023, combining raw, rebellious energy with socially critical and direct lyrics.
Instagram | Soundcloud

20:00 – Gracefull Fall
Blues/Alt. Country/Rootsrock
Gracefull Fall from the Dresden/Pirna area plays blues, alt-country, and roots rock. Musically, the band has reached exactly where they wanted to be: Digging deep into the roots, with plenty of grit under their soles and shuffle in their limbs.
Instagram | Soundcloud

21:30 – Vivisol “Tarkovski’s Dream” – LED Loop Performance
Instagram

22:00 – Banda Comunale
Blasmusik
Immigrated, moved out, stayed here, arrived. Twenty musicians from Germany, Syria, Palestine, Scotland, Israel, Brazil, Italy, Bavaria, Russia, Poland and Iraq. In their suitcases: a repertoire of Afro-funk, Balkan brass, klezmer, cumbia and oriental hits. Their shared home: Dresden.
Founded in 2001 as a protest band against Nazi marches, it was clear to the Banda Comunale from the outset that their musical repertoire had to embrace the world. Where angry citizens in Dresden draw cultural boundaries, they fill clubs, streets and squares with the sounds of Serbian coceks, Colombian cumbias and Algerian rai.
web | Instagram

HECHT#CHILL OUT
SUNDAY | 31 August 2025 | 11:00 a.m. – 7:00 p.m.

11:00 – Neighbourhood Breakfast
Start Sunday together with a big breakfast! Feel free to bring something tasty – we’ll provide coffee, tea, and a good atmosphere.

12:30 – HopeSession
Impro Beats
The Hope Session is an open collective of musicians based around Plan B in Dresden’s Neustadt district. Formed in 2022, it brings together permanent members on drums, piano and guitar with changing guests from rap, jazz and more. The result: spontaneous, groovy jams with lots of improvisation and creative energy.
Instagram

14:00 – SUBIT
Spaciger Leftfield & Ambient
SUBIT has been behind the decks as a DJ and passionate vinyl collector since 1996. Addicted to bass music and at home in many genres, he presents the perfect end to the day at the KulturCentrale on Sunday evenings: an atmospheric mix of spacey leftfield sounds, smoky ambient textures and gentle electronic beats.
Soundcloud

15:00 – K:G:P
Electronic Music/House
K:G:P is a solo project from Dresden by Konrad Gerber. It is not about rigid genre boundaries and strict distinctions, but about the joy of music and dancing. The most diverse genres are mixed to create new songs and live sets. The fantastic possibilities of modern music technology offer endless scope for combining synthetic, analogue and digital forms of music and images and constantly reinventing them.
Youtube | Instagram | Soundcloud

16:30 – pyrea b2b cosai
Melodic Techno
When gentle melodies combine with pulsating beats and the day turns into a dance floor, Cosai & Pyrea are never far away. The duo – also a well-established team in real life – combine driving rhythms with deep melodies to create a sound that fits perfectly into the atmosphere of a day rave. They call their style ‘melodic techno’. It’s important to them that it’s loud, but in a way that appeals to the senses. So bring glitter, streamers and soap bubbles. Put on your most colourful clothes and celebrate with us what it’s really all about: good sound, open senses and a shared moment that lasts.
Instagram:pyrea | Instagram:janetthanitzsch | Instagram:cosai.spur1media

18:30 – ReikD
Indie Disco/Melodic House
ReikD plays indie dance music with electronic and driving techno beats combined with melancholic synthesizer sounds. A danceable and emotional club mix from the current DJ scene.
Instagram

19:30 – Dr. Hustler – …always in a good mood
Fresh and somehow different – new acquaintances always in a good mood. Clear sound and rich tones, sometimes nodding your head, sometimes dancing in a cosy atmosphere.
Website

ECHOES IN INK - DEINE GESCHICHTE ZÄHLT!
2025-08-15 16:00 - 2025-10-10 19:30 UTC | Saxony
ECHOES IN INK – DEINE GESCHICHTE ZÄHLT!
Gedenkrundgänge | Kreativ-Workshops | Graphic Novels …für junge Menschen
Mit „Echoes in Ink“ machst du Geschichte sichtbar – aus deiner Perspektive. Du wirst Teil eines künstlerisch-geschichtlichen Projekts, das deine Sicht auf Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verbindet – und anderen neue Einblicke ermöglicht.
Angesichts wachsender Geschichtsvergessenheit, zunehmenden Antisemitismus und gesellschaftlicher Polarisierung ist Erinnerung wichtiger denn je. „Echoes in Ink – Die Kunst des Erinnerns“ ermöglicht jungen Menschen, sich aktiv und kreativ mit der jüdischen Geschichte Dresdens und der Frage auseinanderzusetzen, wie Erinnern heute aussehen kann – persönlich, politisch und künstlerisch.
Melde dich jetzt einfach online an! (https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfQihn3e4aAse…/viewform)
********************************************************
>>> Gedenkrundgänge mit Katharina Michael <<<
Thematisch geführte Rundgänge an historischen Orten in Dresden vermitteln Grundlagen zur jüdischen Geschichte, zur NS-Verfolgung, zum Wiederaufbau und zur heutigen Erinnerungskultur – mit kreativen und reflektierenden Zugängen.
Freitag | 15.08.2025 | 16:00 – 17:30 Uhr
Einführung in die Jüdische Geschichte Dresdens
Samstag | 16.08.2025 | 11:00 – 12:30 Uhr
Die Verfolgung der jüdischen Bevölkerung in der NS-Zeit
Freitag | 22.08.2025 | 16:00 – 17:30 Uhr
Zerstörung und Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg
Samstag | 23.08.2025 | 11:00 – 12:30 Uhr
Erinnerungskultur und aktuelle Gedenkorte
Freitag | 29.08.2025 | 16:00 – 17:30 Uhr
Die Zukunft des Erinnerns

>>> Kreativ-Workshops mit Nazanin Zandi <<<
In praxisorientierten Workshops erarbeiten die Teilnehmenden unter professioneller Anleitung eigene visuelle Erzählformate – von Figurenentwicklung über Bildkomposition bis hin zur narrativen Gestaltung.
Freitag | 15.08.2025 | 18:30 – 20:00 Uhr | KulturCentrale
Visuelles Erzählen
Samstag | 16.08.2025 | 13:30 – 15:00 Uhr | KulturCentrale
Figuren & Perspektiven
Freitag | 22.08.2025 | 18:30 – 20:00 Uhr | KulturCentrale
Orte & Atmosphäre
Samstag | 23.08.2025 | 13:30 – 15:00 Uhr | KulturCentrale
Narration & Dramaturgie
Freitag | 29.08.2025 | 18:30 – 20:00 Uhr | KulturCentrale
Deine Stimme der Erinnerung

>>> Graphic Novels Working Sessions mit Olga Yocheva & Doreen Siegmund & weitere <<<
Begleitet durch Künstler*innen, Historiker*innen und Pädagog*innen gestalten die Teilnehmenden ihre eigene Graphic Novel. Die entstandenen Werke werden ausgestellt, veröffentlicht und bundesweit im Bildungskontext eingesetzt.
Donnerstag | 04.09.2025 | 18:00 – 19:30 Uhr | KulturCentrale
Jüdisches Leben vor 1933 – Vielfalt und Alltagsrealitäten
Donnerstag | 11.09.2025 | 18:00 – 19:30 Uhr | KulturCentrale
Verfolgung und Ausgrenzung – Lokale Dimensionen
Donnerstag | 18.09.2025 | 18:00 – 19:30 Uhr | KulturCentrale
Erinnerungsorte und Formen der Erinnerung
Donnerstag | 25.09.2025 | 18:00 – 19:30 Uhr | KulturCentrale
Kreative Transformation – Geschichte als Graphic Novel?
Donnerstag | 02.10.2025 | 18:00 – 19:30 Uhr | KulturCentrale
Parallelen zur Gegenwart – Reflexion und Positionierung

********************************************************
Höhepunkte des Projekts:
Veröffentlichung aller Arbeiten als Print- & Online-Publikation
Ausstellung in der Full Moon Gallery Dresden (Herbst 2025)
Öffentliches Launchevent mit Lesung
Einbindung in die bundesweite Bildungsagenda NS-Unrecht der Stiftung EVZ

Zielgruppe: junge Menschen & Studierende aus Kunst, Pädagogik, Geschichte, Kultur- oder Politikwissenschaft

Kosten: Teilnahme kostenlos, Materialien werden gestellt
Weitere Informationen zum Projekt und den Veranstaltungen findet ihr auf unserer Website https://jkpev.de/de/portfolio_page/echoes-in-ink-2025/

Ein Projekt von JUGEND erinnert vor Ort & engagiert der Stiftung evz.

ZEITENRINDE - Ausstellung von Constanze Hohaus
2025-08-09 20:00 - 2025-09-06 23:30 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
Die Full Moon Gallery lädt herzlich zur Vernissage von “Zeitenrinde” am 9. August 2025 um 20 Uhr in der Hechtstraße 17 in Dresden ein.
In dieser Einzelausstellung präsentiert die Dresdner Künstlerin Constanze Hohaus ihre aktuellen grafischen Arbeiten, die ebenso eindrucksvoll wie feinfühlig das Verborgene in der Natur zum Vorschein bringen.
“Zeitenrinde beschreibt und zeigt das Lebensarchiv der Bäume – verdichtete Naturbiographie zwischen Stamm und Raum, zwischen dem, was war, und dem, was bleibt.”
Hohaus greift in ihren neuen Arbeiten die Formen von Baumscheiben auf, um Einblick in das Innere dieser lebenden Zeugen der Zeit zu geben. Ringe, Risse und Verläufe werden zum Symbol für Wachstum, Wandel und Erneuerung – für Zyklen, für Kontinuität, für Brüche und Neuanfänge. Auch einige der für die Künstlerin bekannten „Grasbilder“ werden Teil dieser Präsentation sein.
Zur Vernissage am 9. August 2025 um 20 Uhr wird Dieter Hoefer einige Worte zur Ausstellung sprechen.
www.constanze-hohaus.de
Full Moon Gallery
Eintritt frei!

—English—

ZEITENRINDE – Exhibition by Constanze Hohaus
The Full Moon Gallery cordially invites you to the opening of ‘Zeitenrinde’ on 9 August 2025 at 8 p.m. at Hechtstraße 17 in Dresden.
In this solo exhibition, Dresden-based artist Constanze Hohaus presents her latest graphic works, which reveal the hidden aspects of nature in an impressive and sensitive manner.
‘Zeitenrinde describes and shows the life archive of trees – a condensed natural biography between trunk and space, between what was and what remains.’
In her new works, Hohaus takes up the forms of tree slices to provide insight into the interior of these living witnesses of time. Rings, cracks and gradients become symbols of growth, change and renewal – of cycles, continuity, breaks and new beginnings. Some of the artist’s well-known ‘grass pictures’ will also be part of this presentation.
Dieter Hoefer will say a few words about the exhibition at the opening on 9 August 2025 at 8 p.m.
www.constanze-hohaus.de
Full Moon Gallery
Free admission

INNER LIGHT & VIBRATIONS - Ausstellung von Tatjana Zaitseva
2025-07-10 20:00 - 2025-08-08 23:30 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
Die Full Moon Gallery lädt herzlich zur Vernissage von “INNER LIGHT & VIBRATIONS” am 10. Juli 2025 um 20 Uhr in der Hechtstraße 17 in Dresden ein.
In dieser Einzelausstellung präsentiert Tatjana Zaitseva ihre aktuellen Malereien — lebendige Kompositionen, in denen Farbe zum Ausdruck von Emotion, Innerlichkeit und Verwandlung wird.
“INNER LIGHT ist die Geschichte des Lichts, das in jedem von uns lebt.” – Hier wird Farbe zum Werkzeug für tiefe Erfahrungen und eröffnet den Betrachter*innen den Raum, in ihre eigenen Gefühls- und Energiewelten einzutauchen.
“VIBRATIONS ist die Energie der Farbe, der Puls des Lebens.” – Jedes dieser Bilder ist von einer eigenen Emotion erfüllt — von Freude, Leidenschaft, Kraft und Befreiung — und lädt zum Erleben mit allen Sinnen ein. Die Malereien sprechen ebenso das Auge, das Herz und den Körper an und werden so zum Medium für Begegnung und Verwandlung.
Diese Ausstellung ist ein Raum der Inspiration, in dem Farben als lebendige Energien wirken — als Verbindungen zum eigenen Innersten ebenso wie zur umgebenden Welt.
Tatjana Zaitseva, 1974 in Ischewsk (Russland) geboren, wuchs in einer kreativen Familie auf und entdeckte schon als Kind ihre Liebe zur Kunst. Nach ihrem Studium im Bereich „Umweltdesign“ gründete sie ihr eigenes Designstudio, arbeitete als Visual Merchandiser und schuf zahlreiche Schaufenster- und Raumkonzepte.
2014 zog sie nach Sankt Petersburg, um dort die psychologische Wirkung von Farben weiter zu erforschen. Ihre Malerei wurde zum Ausdruck neuer künstlerischer Erfahrungen und zum Mittel, Emotion und Wahrheit sichtbar zu machen.
Im Herbst 2024 kam Tatjana Zaitseva nach Deutschland, um die europäische Kunstszene kennenzulernen und ihre kreativen Konzepte weiterzuentwickeln. Sie ist regelmäßig bei internationalen Ausstellungen und Kunstprojekten vertreten und hat ihre ganz eigene, unverkennbare Handschrift geprägt — lebendig, ausdrucksstark und voller Gefühl.

—English—

INNER LIGHT & VIBRATIONS – Exhibition by Tatjana Zaitseva
The Full Moon Gallery cordially invites you to the opening of ‘INNER LIGHT & VIBRATIONS’ on 10 July 2025 at 8 p.m. at Hechtstraße 17 in Dresden.
In this solo exhibition, Tatjana Zaitseva presents her current paintings — vibrant compositions in which colour becomes an expression of emotion, inner life and transformation.
‘INNER LIGHT is the story of the light that lives in each of us.’ Here, colour becomes a tool for profound experiences and opens up a space for viewers to immerse themselves in their own worlds of feelings and energy.
‘VIBRATIONS is the energy of colour, the pulse of life.’ – Each of these paintings is filled with its own emotion — joy, passion, power and liberation — and invites you to experience it with all your senses. The paintings appeal to the eye, the heart and the body, becoming a medium for encounter and transformation.
This exhibition is a space of inspiration where colours act as living energies — as connections to your own innermost being as well as to the surrounding world.
Tatjana Zaitseva, born in 1974 in Izhevsk (Russia), grew up in a creative family and discovered her love for art as a child. After studying environmental design, she founded her own design studio, worked as a visual merchandiser and created numerous shop window and interior designs.
In 2014, she moved to Saint Petersburg to further explore the psychological effects of colours. Her painting became an expression of new artistic experiences and a means of making emotion and truth visible.
In autumn 2024, Tatjana Zaitseva came to Germany to get to know the European art scene and further develop her creative concepts. She regularly participates in international exhibitions and art projects and has developed her own distinctive style — lively, expressive and full of emotion.

Shaping Policies: Youth Against Radicalisation
2025-06-26 16:00 - 18:00, 2025-06-23 16:00 - 18:00 UTC | Online
Online Roundtable to Draft Policies for Prevention of Radicalisation

Want to challenge radicalisation and shape a more inclusive future?
Do you want to help shape policies and narratives on the issues that matter to you(th)?
In times when societies worldwide are witnessing a shift toward more right-wing ideologies, often accompanied by increased discrimination and erosion of democratic values, it is vital to advocate for active citizenship and community action.
RadicalGAME empowers you through innovative, game-based learning and engaging dialogue.
What to expect?
In this online transnational meeting, you will have the opportunity to engage with young people from Germany, Greece, Cyprus, Italy, and Spain. Together, you’ll discuss important topics, guided by experts in the field. This meaningful exchange will focus on current societal challenges and will contribute to drafting a policy recommendation that emphasises the crucial role of youth in preventing and combating radical ideologies.
When?
June 23, 2025 – 16:00 – 18:00 Democracy, Employment & Sport
and / or
June 26, 2025 – 16:00 – 18:00 Climate Change, Education & Urbanism
The roundtables will be held ONLINE in English.
Join one or both roundtables based on your interests and availability – it’s up to you! Youthpass certificates available for participants.
Register now: https://forms.gle/rLSk7FtwQBWGaPgS7
Join us in building a more inclusive and resilient future.

Fête de la musique @ KulturCentrale
2025-06-21 20:00 - 23:30 UTC | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
Konzertabend in der KulturCentrale – Im Rahmen der Fête de la Musique
KulturCentrale Dresden
Samstag, 21. Juni 2025
⏰ Einlass: 19:30 Uhr | Beginn: 20:00 Uhr
Eintritt frei / Spenden willkommen
Im Rahmen der Fête de la Musique Dresden erwartet euch ein Abend voller musikalischer Kontraste – von fernöstlicher Klangpoesie über Pop/Rock bis zu wuchtigem Rap/Metal. Drei Live-Acts, drei Klangwelten – ein unvergesslicher Abend!

✨ Programm:
20:00 Uhr – Grace Hsiao-Han Chuang (Taiwan) – GuZheng / World Fusion
Zwischen Klangwelten – Eine musikalische Reise mit der GuZheng
Erlebt die Magie der GuZheng – einem traditionellen chinesischen Saiteninstrument mit über 2000 Jahren Geschichte. Grace präsentiert ein vielfältiges Programm zwischen Tradition und Moderne, Ost und West. Ein poetischer Klangrausch.
21:00 Uhr – Naughty Chalkies – Pop / Rock
Fünfköpfige Band mit Ohrwurm-Garantie und jeder Menge Energie – Naughty Chalkies sorgen für gute Stimmung und tanzbare Rhythmen.
22:00 Uhr – TwoFronts – Rap / Metal
Crossover aus Chemnitz mit Wucht: TwoFronts kombinieren Rap, Metal und ehrliche Texte zu einem mitreißenden Soundgewitter – laut, direkt, kompromisslos.

Feiert mit uns die Musik – bei der Fête de la Musique!

En

Concert Night at KulturCentrale – As part of Fête de la Musique Dresden
KulturCentrale Dresden
Saturday, 21 June 2025
⏰ Doors: 7:30 PM | Start: 8:00 PM
Free entry / Donations welcome
As part of Fête de la Musique Dresden, we invite you to an evening full of musical contrasts – from the meditative elegance of traditional Chinese sounds to energetic pop/rock and raw rap/metal. Three live acts, three sound worlds – one unforgettable night!

✨ Program:
8:00 PM – Grace Hsiao-Han Chuang (Taiwan) – GuZheng / World Fusion
Between Sound Worlds – A Musical Journey with the GuZheng
Immerse yourself in the captivating soundscape of the GuZheng, a traditional Chinese string instrument with over 2,000 years of history. Grace takes you on a journey through delicate melodies, modern tones, and East-meets-West arrangements. Pure magic.
9:00 PM – Naughty Chalkies – Pop / Rock
Catchy riffs, energy, and groove – Naughty Chalkies deliver a full hour of good vibes and powerful live sound.
10:00 PM – TwoFronts – Rap / Metal
Explosive crossover from Chemnitz: TwoFronts mix aggressive rap, raw metal riffs, and brutal honesty. No filters, no frills – just full-on energy.

Come celebrate music with us – as part of the Fête de la Musique Dresden!

Nachhaltigkeitswoche an der TU Dresden
2025-06-18 12:00 - 18:00 UTC | Bergstraße 64, 01069 Dresden, Bergstraße 64, Dresden, 01069
JKPeV @ Nachhaltigkeitswoche TU Dresden!
Wir präsentieren das Refashionized-Projekt mit einem spannenden Workshop zu nachhaltiger Mode & Modegeschichte – interaktiv, digital & kreativ!

Am 18. Juni 2025 erwarten dich:
Refashionized-Präsentation
14:25–15:00 | HSZ-Wiese (Bühne)

Refashionized-Workshop
16:30–17:30 | HSZ Raum E01 (EG)

Infostand
12:00–18:00 | HSZ-Wiese

Komm vorbei und entdecke spannende Tools, wie du Mode nachhaltiger denken kannst!

Anmeldung!

AMBIVALENZ ZUR SPÄTEN STUNDE Ausstellung von Andreas Hinkel
2025-06-11 20:00 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
Mit AMBIVALENZ ZUR SPÄTEN STUNDE ist es uns gelungen, den interessanten Surrealisten Andreas Hinkel aus seinem derzeitigen Lebensraum Thüringen für einen Monat nach Dresden zu holen.
Seine Werke zeichnen sich durch die qualitätvolle Darstellung und das subtile Verbergen ihrer Botschaften vom Werden und Vergehen mit seinen Zwischenstufen aus – mit vielen Querverweisen auf jeweils aktuelle Themen, zuweilen klassische Meisterwerke sowie ganz eigene Beweggründe. Er malt vorwiegend in Öl auf Leinwand, seine Palette ist erdverbunden und zugleich prächtig, womit er seine tiefe Verbindung zu Mutter Natur als seiner größten Lehrerin zeigt und die es ihm ermöglicht, seine emotionalen Wahrheiten bestens zu transportieren.
1959 geboren und aufgewachsen in Sachsen, hat Andreas Hinkel bei Prof. Gottfried Bammes in Dresden studiert und als Theatermaler in Radebeul gearbeitet, bevor er 1994 seine erste Galerie in Jülich aufgebaut hat. Seit 2011 betreibt er das Kunsthaus No7 in Starkenberg / OT Naundorf in Thüringen in einem alten Bauernhof, realisiert dort regelmäßige Ausstellungen und geht ungehindert seiner tiefen Leidenschaft – dem Malen – nach.
Gönnen Sie sich die Freude, den versteckten Inhalten für sich auf die Spur zu kommen!
Seien Sie dabei, wenn wir seine Werke pünktlich zum nächsten Vollmond präsentieren und erleben Sie die Leidenschaft und Tiefe, die in jedem Pinselstrich steckt.
www.full-moon-gallery.de | www.hinkel-malerei.de

En—

WITH AMBIVALENCE AT A LATE HOUR, we’ve succeeded in bringing the fascinating surrealist Andreas Hinkel from his current home in Thuringia to Dresden for a month.
His works are characterized by their high-quality execution and the subtle concealment of their messages about becoming and passing—along with all the in-between stages. They are rich with cross-references to current topics, classical masterpieces, and his very own motivations. He mainly paints in oil on canvas; his palette is earthy yet splendid, expressing his deep connection to Mother Nature as his greatest teacher and allowing him to convey emotional truths with striking clarity.
Born in 1959 and raised in Saxony, Andreas Hinkel studied under Prof. Gottfried Bammes in Dresden and worked as a theatrical painter in Radebeul before founding his first gallery in Jülich in 1994. Since 2011, he has run the Kunsthaus No7 in Starkenberg / OT Naundorf in Thuringia, located in an old farmhouse, where he regularly hosts exhibitions and passionately devotes himself to painting.
Treat yourself to the joy of uncovering the hidden layers within his work!Join us as we present his pieces under the next full moon and experience the passion and depth embedded in every brushstroke.

REFASHIONIZED TRÖDEL @ KulturCentrale
2025-05-24 12:00 - 18:00 UTC | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
Lust auf Stöbern, Schnäppchen & Sommer-Vibes? Dann komm vorbei zum REFASHIONIZED Trödelmarkt bei der KulturCentrale!
Viele liebevoll kuratierte Stände Mode, Vintage, Accessoires & mehr Kostenlose Booklets zu Slow Fashion, nachhaltiger Mode, Upcycling und E-Learning-Angeboten Kalte Getränke gegen den Durst
Ob Fashion-Fan, Nachhaltigkeits-Nerd oder Hechtianer – hier ist für alle was dabei. Bring deine Freund*innen mit und entdeckt gemeinsam neue Lieblingsstücke und spannende Infos rund ums Thema bewusster Konsum.

EN—
REFASHIONIZED TRÖDEL @ KulturCentrale 24 May 2025 12–6 p.m.Fancy some browsing, bargains and summer vibes? Then come to the REFASHIONIZED Trödelmarkt at the KulturCentrale!
Lots of lovingly curated stalls Fashion, vintage, accessories & more Free booklets on slow fashion, sustainable fashion, upcycling and e-learning opportunities Cold drinks to quench your thirst
Whether you’re a fashion fan or sustainability nerd – there’s something for everyone here. Bring your friends and discover new favourite pieces and exciting information about conscious consumption together.

SERIELLE WELTEN Ausstellung von Joachim Rauch
2025-05-11 20:00 - 23:30 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
Mit Serielle Welten präsentiert die Full Moon Gallery die neuesten Werke von Joachim Rauch. Die Ausstellung widmet sich der seriellen Kunst – einer künstlerischen Herangehensweise, die sich durch Wiederholung und Variation eines Motivs auszeichnet. Rauch erforscht in seinen Arbeiten, wie sich die Wahrnehmung verändert, wenn ein Bildmotiv in unterschiedlichen Nuancen, Farben und Strukturen erscheint. Während das eigentliche Motiv in den Hintergrund tritt, entsteht durch die Vielfalt der Darstellungsformen eine neue, vielschichtige Bildsprache, die das Publikum dazu einlädt, Kunst aus einer anderen Perspektive zu erleben.
Die Ausstellung wird am 11. Mai um 20:00 Uhr mit einer feierlichen Vernissage eröffnet. Den Abend gestaltet Joachim Rauch mit einer Performance und einem Vortrag zum Thema „Psychologische Dimensionen der Kunst“. Anhand eigens für diesen Anlass geschaffener Skulpturen nimmt er das Publikum mit auf eine spannende Reise durch die Kunstgeschichte und zeigt, wie Wiederholung und Variation unsere Wahrnehmung beeinflussen. Dabei eröffnet er faszinierende Einblicke in seine künstlerische Forschung und stellt Verbindungen zwischen historischen und zeitgenössischen Kunstströmungen her. Die Ausstellung ist vom 11. Mai bis zum 10. Juni 2025 in der Full Moon Gallery zu sehen. Der Eintritt ist frei. Besucherinnen und Besucher haben die Gelegenheit, tief in die Welt der seriellen Kunst einzutauchen und zu entdecken, wie sich durch Variation und Wiederholung völlig neue Ausdrucksformen entfalten.
11. Mai – 10. Juni 2025Vernissage | 12. Mai 2025 | 20:00Full Moon GalleryEintritt frei!

—EN—

SERIAL WORLDSExhibition by Joachim Rauch

The Full Moon Gallery presents the latest works by Joachim Rauch in the exhibition Serial Worlds. The exhibition is dedicated to serial art – an artistic approach characterised by the repetition and variation of a motif. In his works, Rauch explores how perception changes when a pictorial motif appears in different nuances, colours and structures. While the actual motif fades into the background, the diversity of forms of representation creates a new, multi-layered visual language that invites the audience to experience art from a different perspective.
The exhibition will be opened on 11 May at 8:00 p.m. with a festive vernissage. Joachim Rauch will be hosting the evening with a performance and a lecture on the topic ‘Psychological Dimensions of Art’. Using sculptures created especially for this occasion, he takes the audience on an exciting journey through art history and shows how repetition and variation influence our perception. In doing so, he provides fascinating insights into his artistic research and establishes connections between historical and contemporary art movements. The exhibition can be seen at the Full Moon Gallery from 11 May to 10 June 2025. Admission is free. Visitors will have the opportunity to delve deep into the world of serial art and discover how variation and repetition give rise to completely new forms of expression.

11 May – 10 June 2025Opening | 12 May 2025 | 20:00Full Moon GalleryFree admission!

ZEUGNISSE EINES LEBENS Ausstellung von Udo Steinborn
2025-04-13 20:00 - 23:30 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
Die Ausstellung ZEUGNISSE EINES LEBENS gibt einen tiefen Einblick in das facettenreiche Werk von Udo Steinborn – einem Künstler, dessen Schaffen durch die gnadenlose Arbeit an sich selbst, persönliche Brüche und intensive Auseinandersetzung mit Kunst, Architektur und Spiritualität geprägt ist.
Von frühen surrealen und kubistischen Experimenten bis hin zur Dekonstruktion von Kompositionsprinzipien spiegelt sein Werk die Suche nach einer verbindenden Form wider – einer Einheit aus Malerei, Plastik und Architektur. In den letzten Jahren öffnete sich sein künstlerischer Prozess zunehmend energetischen Dimensionen, inspiriert durch spirituelle Wahrnehmung.
Wir laden euch herzlich zur Vernissage am 13. April 202 pünktlich zum Vollmond, in die Full Moon Gallery ein. Erlebt mit uns einen besonderen Abend, an dem Kunst, Licht und Energie miteinander in Resonanz treten.

April – 10. Mai 2025

Vernissage | 13. April 2025 | 20:00 Uhr
Full Moon Gallery
Eintritt frei!

—EN—

TESTIMONIES OF A LIFE
Exhibition by Udo Steinborn

The exhibition WITNESSES OF A LIFE provides a deep insight into the multifaceted work of Udo Steinborn – an artist whose work is characterised by relentless work on himself, personal crises and an intensive engagement with art, architecture and spirituality.
From early surreal and cubist experiments to the deconstruction of compositional principles, his work reflects the search for a unifying form – a unity of painting, sculpture and architecture. In recent years, his artistic process has increasingly opened up to energetic dimensions, inspired by spiritual perception.
We warmly invite you to the vernissage on 13 April 202 pünktlich to the full moon, in the Full Moon Gallery. Join us for a special evening where art, light and energy resonate with each other.

13 April – 10 May 2025
Vernissage | 13 April 2025 | 20:00
Full Moon Gallery
Free admission!

JÜDISCHES LEBEN IN DRESDEN - Ausstellung & Workshop & Filmvorführung in der KulturCentrale
2025-03-27 17:00 - 20:00 UTC | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
JÜDISCHES LEBEN IN DRESDEN
Donnerstag | 27.03.2025 | 17:00 Uhr | KulturCentrale
Ausstellung & Workshop & Filmvorführung in der KulturCentrale
Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus laden wir zu einem Abend in die KulturCentrale ein, der jüdische Geschichte, Migration und Erinnerungskultur in Dresden beleuchtet. Eine Ausstellung gibt Einblicke in die Lebenswege jüdischer MigrantInnen, ein Workshop hinterfragt dominante Narrative im öffentlichen Raum, und der Dokumentarfilm HANNAH erzählt von jüdischem Leben, Kultur und aktuellen Herausforderungen in Dresden. Gemeinsam möchten wir mit euch ein Zeichen gegen Antisemitismus und Ausgrenzung setzen.
17:00 Uhr: „WARUM WIR NACH DRESDEN GEKOMMEN SIND…“ – Ausstellung des Jüdischen FrauenVereins Dresden (in deutscher Sprache)
Die Ausstellung macht auf die in Dresden lebenden jüdischen MigrantInnen und SpätaussiedlerInnen aufmerksam, die vorwiegend aus der Ukraine kommen. Leider stoßen sie noch zu oft auf Ablehnung in der Bevölkerung, da das Verfolgungsschicksal der Zuwandernden kaum bekannt ist. Warum aber Menschen ihre Heimat verlassen, und wie es ethnischen Minderheiten in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion ergeht, in denen kein staatlicher Schutz vor antisemitischer, nationalistischer Volksverhetzung existiert…Darüber informieren ZeitzeugInnen-Interviews auf mehreren Acryl-Säulen in der Ausstellung.
18:00 Uhr: DIE ERZÄHLUNG NEU SCHREIBEN – Workshop zum Jüdischen Gedenken (in deutscher & englischer Sprache)
Öffentliche Räume sind wesentlich für die Gestaltung des kollektiven Gedächtnisses und der Identität. Viele städtische Räume spiegeln jedoch auch heute noch veraltete und ausgrenzende Narrative wider, die historische Ungerechtigkeiten fortschreiben, insbesondere im Zusammenhang mit kolonialen Hinterlassenschaften. Dieser Workshop regt die Teilnehmenden dazu an, diese Räume kritisch zu untersuchen und „neu zu betrachten“ und alternative, inklusivere Narrative vorzuschlagen, die die vielfältigen Geschichten aller BürgerInnen besser repräsentieren.
19:00 Uhr: „JÜDISCHES LEBEN IN DRESDEN“ – HANNAH Dokumentarfilm (in deutscher Sprache mit englischen Untertiteln)
Die Episode über Dresden ist Teil der Dokumentationsreihe des Projekts „HANNAH – Challenging and Debunking Antisemitic Myths“, das sich mit der jüdischen Geschichte, Kultur und dem Leben jüdischer Menschen, dem Phänomen des Antisemitismus und verschiedenen Ansätzen zu seiner Bekämpfung in fünf europäischen Städten befasst: Athen, Dresden, Hamburg, Krakau und Novi Sad. Diese Folge gibt den Zuschauenden die Möglichkeit, mit dem Historiker Daniel Ristau eine kurze Reise durch die Geschichte der jüdischen Gemeinde von Dresden zu erleben. Der zweite Teil der Dokumentation widmet sich der Kultur, dem religiösen Leben und den Festen der jüdischen Gemeinde in Dresden sowie den aktuellen Herausforderungen, mit denen die jüdische Gemeinde in Dresden heute konfrontiert ist. Schließlich wird das Phänomen des Antisemitismus in Dresden und im Freistaat Sachsen von Dr. Thomas Feist analysiert, während verschiedene Strategien und Praktiken zur Bekämpfung des Antisemitismus von VertreterInnen zivilgesellschaftlicher Organisationen, der Stadtverwaltung Dresden, der Jüdischen Gemeinde und der Sächsischen Staatsregierung für jüdisches Leben vorgestellt werden.

—EN—

JEWISH LIFE IN DRESDEN
Thursday | 27.03.2025 | 5:00 p.m. | KulturCentrale
Exhibition, workshop and film screening at the KulturCentrale
As part of the International Weeks against Racism, we invite you to an evening at the KulturCentrale that highlights Jewish history, migration and the culture of remembrance in Dresden. An exhibition presents the life stories of Jewish migrants, a workshop questions dominant narratives in public space, and the documentary HANNAH tells of Jewish life, culture and current challenges in Dresden. Together we want to take a stand against antisemitism and exclusion.
5:00 p.m.: “WHY WE CAME TO DRESDEN…” – Exhibition by the Jewish Women’s Association of Dresden (in German)
The exhibition draws attention to the Jewish immigrants and ethnic German resettlers living in Dresden, who come mainly from Ukraine. Unfortunately, they are still too often met with rejection by the population, as the fate of the immigrants is hardly known. But why do people leave their homeland, and how do ethnic minorities fare in the successor states of the Soviet Union, where there is no state protection against anti-Semitic, nationalist agitation… This is the subject of interviews with contemporary witnesses on several acrylic columns in the exhibition.
6:00 p.m.: REWRITING THE NARRATIVE – Jewish Commemoration Workshop (in German & English)Public spaces are essential to the shaping of collective memory and identity. However, many urban spaces still reflect outdated and exclusionary narratives that perpetuate historical injustices, particularly those related to colonial legacies. This workshop encourages participants to critically examine and “reconsider” these spaces and to propose alternative, more inclusive narratives that better represent the diverse histories of all citizens.
7:00 p.m.: “JEWISH LIFE IN DRESDEN” – HANNAH Documentary (in German with English subtitles)The episode about Dresden is part of a documentary series by the project “HANNAH – Challenging and Debunking Antisemitic Myths”, which deals with Jewish history, culture and the lives of Jewish people, the phenomenon of antisemitism and various approaches to combating it in five European cities: Athens, Dresden, Hamburg, Krakow and Novi Sad. This episode gives viewers the opportunity to experience a short journey through the history of the Jewish community of Dresden with historian Daniel Ristau. The second part of the documentary is dedicated to the culture, religious life and festivals of the Jewish community in Dresden, as well as the current challenges facing the Jewish community in Dresden today. Finally, the phenomenon of anti-Semitism in Dresden and in the Free State of Saxony is analyzed by Dr. Thomas Feist, while various strategies and practices for combating anti-Semitism are presented by representatives of civil society organizations, the Dresden city administration, the Jewish community and the Saxon state government for Jewish life.

Game-Changing Night @ KulturCentrale
2025-03-26 18:00 - 20:00 UTC | Saxony
Game-Changing Night @ KulturCentrale
Mittwoch | 26.03.2025 | 18:00 Uhr | KulturCentrale
In einer Zeit, in der radikale Ansätze die Führung übernehmen wollen, streben wir danach, friedliche Gesellschaften zu fördern, in denen junge Menschen eine entscheidende Rolle bei der Förderung des demokratischen Dialogs spielen.
Kommt in die KulturCentrale, um die Kraft von Gamification und Rollenspielen zur Förderung der aktiven Teilnahme zu erkunden. Durch ein zum Nachdenken anregendes Kartenspiel werden wir über Dialog, bürgerschaftliches Engagement und kritisches Denken nachdenken, um sinnvolle Diskussionen mit jungen Menschen anzuregen. Gemeinsam werden wir demokratische Beteiligung, Vielfalt und soziale Verantwortung erkunden und die nächste Generation dazu befähigen, radikale Ansätze zu verhindern und eine integrativere Gesellschaft aufzubauen.
Jetzt anmelden!
—EN—
Game-Changing Night @ KulturCentrale
Wednesday | 26 March 2025 | 6:00 pm | KulturCentrale
In a time where radical approaches seek to take the lead, we strive to promote peaceful societies where young people play a vital role in fostering democratic dialogue.
Join us at KulturCentrale to explore the power of gamification and role-play in encouraging active participation. Through a thought-provoking card game, we will reflect on dialogue, civic engagement, and critical thinking to spark meaningful discussions with young people. Together, we will explore democratic participation, diversity, and social responsibility, empowering the next generation to prevent radical approaches and build a more inclusive society.
Register here!

Free Graphic Design & Creativity Course
2025-03-20 17:30 - 19:00 UTC | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
Bist du zwischen 17 und 30 Jahre alt und möchtest mit Grafikdesign etwas bewirken?
Melde dich für unseren kostenlosen Kurs an und lerne, wie du mit starken visuellen Botschaften für hochwertige Bildung und die European Youth Goals eintrittst!
Das erwartet dich:

Grundlagen des Grafikdesigns mit Canva
Gestaltung von Social-Media-Posts, Plakaten und Präsentationen
Design als Werkzeug für gesellschaftlichen Wandel
Präsentation deiner Werke in einer Ausstellung in Dresden & online

Ein offizielles Teilnahmezertifikat!
Für Pädagog:innen, Jugendbetreuer:innen & Kunstschaffende: Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen!
9 Sessions – Teilnahme an allen Terminen erforderlich
Ort: KulturCentrale Dresden
Sprache: Englisch
Begrenzte Plätze
Jetzt anmelden!

Are you 17–30 years old and want to use graphic design to make an impact?
Join our free course and learn how to create powerful visuals that promote quality education and the European Youth Goals.
What you will learn:

Graphic design basics with Canva
Creating social media posts, posters, and presentations
Using design as a tool for change
Showcasing your work in an exhibition in Dresden & online

Certificate of Attendance included!
For educators, youth workers & arts professionals: A limited number of spots are available.
9 sessions – full attendance required
Location: KulturCentrale Dresden
Language: English
Limited spots
Register now!

Klima im Kopf, Wandel in der Hand: Eine Diskussion für junge Menschen / Kostenfreier Workshop
2025-03-19 17:30 - 20:00 UTC | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
Nimm an unserem interaktiven Workshop teil, der jungen Menschen, Jugendleiter*innen, Pädagog*innen und Ehrenamtlichen hilft, mit Klimasorgen widerstandsfähig und hoffnungsvoll umzugehen.
Der Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen unserer Zeit, und viele junge Menschen spüren seine Last – 59 % geben an, sich „sehr besorgt“ zu fühlen (Hickman et al., 2021). Doch Klimasorgen können in Verbindung, Handeln und Resilienz verwandelt werden – besonders in einem unterstützenden Umfeld.
Dieser Workshop möchte genau das sein: ein offener Raum, um über Klimasorgen zu sprechen, praktische Resilienz-Strategien zu erlernen und gemeinsam Kraft zu schöpfen.
Für wen ist dieser Workshop?

Junge Menschen, die Klimasorgen empfinden und sich mit anderen vernetzen möchten
Jugendleiter*innen, Pädagog*innen und Teamleiter*innen, die junge Menschen in ihren Klima-Gefühlen begleiten
Ehrenamtliche und Aktivist*innen, die Werkzeuge für emotionale Resilienz suchen

Was erwartet dich?

Ein kurzer Einblick in das Thema Klimasorgen
Interaktive Übungen, um “Klima-Gefühle” zu verarbeiten und neu zu bewerten
Austausch und Vernetzung in einer unterstützenden Atmosphäre

Der Workshop verbindet Methoden der non-formalen Bildung, erfahrungsbasiertes Lernen und Wissensaustausch, um einen Raum zu schaffen, in dem du reflektieren, dich vernetzen und gestärkt fühlen kannst.
ANMELDEN
—- EN—-
Join our interactive workshop designed to help young people, youth workers, educators, and volunteers navigate climate worry with resilience and hope!
Climate change is a major challenge of our time, and many young people feel its weight—59% report being “very worried” (Hickman et al., 2021). At the same time, climate worry can be transformed into connection, action, and resilience—especially in a supportive space.
This workshop wants to be that supportive and open space to explore climate emotions, gain practical resilience tools, and foster collective empowerment.
Who is this for?

Young people who experience climate worry and want to connect with others
Youth workers, educators, and leaders supporting young people through climate-related emotions
Volunteers and activists looking for emotional resilience tools

What to Expect

Brief Introduction to Climate Worry
Participate in interactive exercises that help process and reframe climate emotions.
Share experiences and connect with others in a supportive environment.

This workshop combines non-formal education, experiential learning, and knowledge exchange to create a space where you can reflect, connect, and feel empowered.
REGISTER

ZERSTREUTE GEFÜHLE - Ausstellung von Rahma Ben Fredj
2025-03-14 20:00 - 23:30 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
ZERSTREUTE GEFÜHLE
Ausstellung von Rahma Ben Fredj

Tauche ein in eine Welt voller Emotionen, Geschichten und künstlerischer Tiefe! Die tunesische Künstlerin Rahma Ben Fredj lädt Dich ein, ihre Ausstellung ZERSTREUTE GEFÜHLE in der Full Moon Gallery zu entdecken. Vom 14. März bis zum 12. April 2025 kannst Du ihre abstrakten und surrealen Werke erleben, die von vergänglichem Glück, stillen Momenten und leidenschaftlichen Episoden ihres Lebens erzählen.
Rahma Ben Fredj, die seit 2017 in Deutschland lebt, hat schon als Kind begonnen, ihre Gefühle in Zeichnungen auszudrücken – damals ermutigt von ihrer Mutter. Heute ist sie nicht nur Malerin, sondern auch Schauspielerin, Regisseurin und Theatertänzerin. Für sie ist Kunst weit mehr als nur ein Ausdrucksmittel: Sie ist eine Begleiterin, ein Weg, die inneren Hürden des Lebens zu überwinden, und eine Möglichkeit, Menschen und ihre verborgenen Geschichten wirklich zu erkennen.
In ZERSTREUTE GEFÜHLE spiegeln ihre Werke die Höhen und Tiefen des Lebens wider. Farben, Formen und Strukturen verbinden sich zu emotionalen Geschichten, die Deine Fantasie anregen und Dich vielleicht an eigene Erlebnisse erinnern. Jedes Gemälde lädt dazu ein, innezuhalten, nachzudenken und neue Perspektiven zu entdecken.

Vernissage | 14. März 2025 | 20:00 Uhr | Full Moon Gallery
Ein besonderes Highlight erwartet Dich am Eröffnungsabend: Rahma ergänzt ihre Ausstellung mit einer einzigartigen Tanztheaterperformance, die die Geschichten ihrer Gemälde auf eine völlig neue, bewegende Weise zum Leben erweckt.
Die Ausstellung läuft bis zum 12. April 2025 in der Full Moon Gallery. Der Eintritt ist frei – und Du bist herzlich willkommen! Lass Dich von Rahmas Kunst berühren und entdecke, was in Dir zum Klingen gebracht wird. Wir freuen uns auf Dich!

English

SCATTERED FEELINGS
Exhibition by Rahma Ben Fredj

Immerse yourself in a world full of emotions, stories and artistic depth! The Tunisian artist Rahma Ben Fredj invites you to discover her exhibition SCATTERED FEELINGS at the Full Moon Gallery. From 14 March to 12 April 2025, you can experience her abstract and surreal works, which tell of fleeting moments of happiness, quiet moments and passionate episodes in her life.
Rahma Ben Fredj, who has been living in Germany since 2017, began expressing her feelings in drawings as a child, encouraged by her mother at the time. Today, she is not only a painter, but also an actress, director and theatre dancer. For her, art is much more than just a means of expression: it is a companion, a way to overcome the inner hurdles of life, and a way to truly get to know people and their hidden stories.
In SCATTERED FEELINGS, her works reflect the ups and downs of life. Colours, shapes and structures combine to create emotional stories that spark your imagination and may remind you of your own experiences. Each painting invites you to pause, reflect and discover new perspectives.

Vernissage | 14 March 2025 | 8:00 p.m. | Full Moon Gallery
A special highlight awaits you on the opening night: Rahma complements her exhibition with a unique dance theatre performance that brings the stories of her paintings to life in a completely new and moving way.
The exhibition runs until 12 April 2025 at the Full Moon Gallery. Admission is free – and you are very welcome! Let yourself be touched by Rahma’s art and discover what is resonated in you. We look forward to seeing you!

Netzwerk-Event LET’S SHARE ONE UMBRELLA
2025-03-14 16:00 - 23:30 UTC | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
Der Jugend- & Kulturprojekt e.V. (JKPeV) lädt euch herzlich zum Netzwerk-Event LET’S SHARE ONE UMBRELLA ein!
Freitag | 14.03.2025 @KulturCentrale
16:00 Uhr | Ankommen16:30 Uhr | Keynote17:00 Uhr | Projektpräsentationen19:00 Uhr | Netzwerken20:00 Uhr | Vernissage at FULL MOON GALLERY & Afterparty
Das Netzwerk-Event folgt der Idee, Organisationen, Vereine und AkteurInnen der Bildungs-, Kunst- und Kulturszene zusammenzubringen, um in lockerer Atmosphäre über Herausforderungen innerhalb der Kulturszene zu sprechen und sich über aktuelle und zukünftige Projekte auszutauschen, in der Hoffnung, neue und spannende Kooperationen und Projekte zu entwickeln. Lasst uns einander unterstützen und gemeinsam die hiesige Kulturszene beleben.
Und natürlich: Vernetzen! Vernetzen! Vernetzen!
Jetzt anmelden: Anmeldung

— English—
The Jugend- & Kulturprojekt e.V. (JKPeV) is delighted to invite you to the networking event LET’S SHARE ONE UMBRELLA!
Friday | 14.03.2025 @KulturCentrale
16:00 – Kick-off with drinks & snacks
16:30 – Keynote
17:00 – Project presentations
19:00 – Networking Lounge
20:00 – Vernissage at FULL MOON GALLERY & Afterparty

The networking event follows the idea of bringing together organisations, associations and actors from the education, art and culture scene to talk about challenges within the cultural scene in a relaxed atmosphere and to exchange ideas about current and future projects in the hope of developing new and exciting collaborations and projects. Let’s support each other and revitalise the local cultural scene together.
And of course: Networking! Networking! Networking!
If you would like to take part and / or present a project / organisation, simply register here: Registration
The Jugend- & Kulturprojekt e.V. team will provide hot and cold drinks and snacks.

Facebook Event

Gemeinsam für Respekt – Zeig Zivilcourage! // United against GBV - Kostenfreier Workshop
2025-03-11 18:00 - 20:00 UTC | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
Kostenloser interaktiver Workshop
Dieser interaktive Workshop richtet sich an junge Aktivist*innen und alle, die sich für den Dialog und das Bewusstsein zu geschlechtsspezifischer Gewalt (GBV) einsetzen möchten. Mit non-formalen Bildungsansätzen wollen wir junge Menschen sensibilisieren und Zivilcourage fördern. Ziel ist es, gesellschaftliche Debatten zu beeinflussen und praxisnahe Tools für Veränderungen zu entwickeln – für sichere und inklusive Umfelder, überall.

Was erwartet dich?

Was genau ist GBV? Verständnis für geschlechtsspezifische Gewalt in verschiedenen Lebensbereichen.
Austausch & Lösungen entwickeln – Hindernisse erkennen und Strategien für (Jugend)räume erarbeiten.
Interaktive Übungen – Erlerntes in realen Szenarien anwenden.

DER WORKSHOP WIRD AUF ENGLISCH UND/ODER DEUTSCH STATTFINDEN!
Anmelden
— EN —
Free Workshop: United Against GBV – From Witness to Ally
This interactive workshop is for young people who want to engage with the topic of GBV. Through hands-on exercises and non-formal education, we aim to promote civil courage and develop strategies to actively tackle GBV.

What to Expect:

What is GBV? – Understanding gender-based violence in different areas of life.
Exchange & Solution Development – Identify barriers and create strategies for (youth) spaces.
Interactive Exercises – Apply learned concepts in real-life scenarios.

The workshop will be held in English and/or German.
Registration

WIEDERGEBURT DER BLUMEN Ausstellung von Lora Malysheva
2025-02-12 20:00 - 2025-03-13 23:30 UTC | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
Die Full Moon Gallery lädt dich ein, die glanzvolle Welt von Lora Malysheva zu erkunden, einer wegweisenden Künstlerin, welche die alte Kunst des Emaillierens zu neuer Blüte verhalf. Diese posthume Ausstellung würdigt Malyshevas Beherrschung der Cloisonné-Technik und präsentiert eine erstaunliche Sammlung ihrer Werke – Gemälde, Pastelle und vor allem ihre leuchtenden Emaille-Kreationen.
Malysheva wurde 1946 in Odessa (Ukraine) geboren und wuchs umgeben von Kunst und Widerstandsfähigkeit auf. Als Tochter des gefeierten Malers Hennadii Malyshev und der Holocaust-Überlebenden Katij Rosental wuchs sie in einem Kreis der prominentesten Künstler*innen Odessas auf. Nach ihrem Studium in Odessa und an der St. Petersburger Akademie von Baron Shtiglits kehrte Malysheva in ihre Heimatstadt zurück, wo das Licht des Schwarzen Meeres und die Schönheit ihres eigenen Gartens zur Grundlage ihrer künstlerischen Vision wurden.
Ihre Technik, die auf dem Cloisonné-Verfahren basiert, zeugt von außerordentlicher Geduld und Präzision. Jedes Stück beginnt mit einer Kupferbasis, die mit Schichten aus zarter Emailleglasur überzogen wird. Durch wiederholtes Brennen im Ofen erhalten die Werke eine einzigartige Lebendigkeit. Die intensive Hitze verschmilzt die Emaille und erzeugt Farben, die so reich und gesättigt sind, dass sie von innen heraus zu leuchten scheinen.
In diesem mühsamen Prozess schuf Malysheva komplexe Kompositionen mit Frauen – oft mit sich selbst – inmitten von Gärten mit Blumen, Früchten und symbolischen Tieren. Diese traumhaften Bilder strahlen ein Gefühl der Harmonie aus und verbinden die von der Renaissance inspirierte Eleganz ihrer Figuren mit der organischen Schönheit der Natur. Ihre Werke sind sowohl zutiefst persönlich als auch universell und laden den Betrachtenden ein, in ihrer Kunst Momente des Friedens und der Verbundenheit zu finden.
Malyshevas Leidenschaft für die Emailemalerei wurde in den 1980er Jahren bei ihren Besuchen in Dresden geweckt, wo sie die Techniken chinesischer und Dresdner Emailmeister studierte. Inspiriert von dem, was sie im Grünen Gewölbe sah, brachte sie diese Techniken nach Odessa zurück, wo sie eine lebendige Gemeinschaft von Emailkünstler*innen gründete und ihr Wissen in Workshops weitergab.
Ihr Vermächtnis erstrahlt weiterhin in Werken, die in renommierten Sammlungen auf der ganzen Welt, darunter im Getty Museum in den USA, ausgestellt sind. Diese Ausstellung in der Full Moon Gallery würdigt nicht nur Malyshevas technische Brillanz, sondern lädt uns auch dazu ein, über das Zusammenspiel von Licht, Farbe und Emotion nachzudenken, welches ihre Kunst in besonderer Weise auszeichnet.
Trete ein in eine Welt, in der Licht und Vorstellungskraft ineinander verschmelzen, und erlebe die beispiellose Kunstfertigkeit von Lora Malysheva – eine Hommage an Schönheit, Widerstandsfähigkeit und die zeitlose Kunst des Emaillierens.

Vernissage | 12. Februar 2025 | 20:00
Full Moon Gallery
Eintritt frei!
https://fb.me/e/aWmLrbqPI

English —

THE REBIRTH OF FLOWERS
Exhibition by Lora Malysheva

The Full Moon Gallery invites you to explore the dazzling world of Lora Malysheva, a pioneering artist who helped the ancient art of enamelling to flourish once more. This posthumous exhibition pays tribute to Malysheva’s mastery of the cloisonné technique and presents an amazing collection of her works – paintings, pastels and, above all, her luminous enamel creations.
Malysheva was born in Odessa (Ukraine) in 1946 and grew up surrounded by art and resilience. The daughter of celebrated painter Hennadii Malyshev and Holocaust survivor Katij Rosental, she grew up in the circle of Odessa’s most prominent artists. After studying in Odessa and at the St. Petersburg Academy of Baron Shtiglits, Malysheva returned to her hometown, where the light of the Black Sea and the beauty of her own garden became the basis of her artistic vision.
Her technique, which is based on the cloisonné process, requires extraordinary patience and precision. Each piece begins with a copper base that is covered with layers of delicate enamel glaze. Repeated firing in the kiln gives the works a unique vibrancy. The intense heat melts the enamel, creating colours so rich and saturated that they seem to glow from within.
In this painstaking process, Malysheva created complex compositions featuring women – often herself – amidst gardens with flowers, fruits and symbolic animals. These dream-like images radiate a sense of harmony, combining the Renaissance-inspired elegance of her figures with the organic beauty of nature. Her works are both deeply personal and universal, inviting the viewer to find moments of peace and connection in her art.
Malysheva’s passion for enamel painting was sparked during her visits to Dresden in the 1980s, where she studied the techniques of Chinese and Dresden enamelling masters. Inspired by what she saw at the Grünes Gewölbe, she brought these techniques back to Odessa, where she founded a vibrant community of enamellers and shared her knowledge in workshops.
Her legacy continues to shine in works exhibited in prestigious collections around the world, including the Getty Museum in the United States. This exhibition at the Full Moon Gallery not only celebrates Malysheva’s technical brilliance, but also invites us to reflect on the interplay of light, colour and emotion that characterises her art in a special way.
Enter a world where light and imagination merge, and experience the unparalleled artistry of Lora Malysheva – a tribute to beauty, resilience and the timeless art of enamelling.

Vernissage | 12 February 2025 | 20:00
Full Moon Gallery
Admission free!
https://fb.me/e/aWmLrbqPI

Sei Teil der Veränderung! / Be Part of the Positive Change - Free Workshop
2025-01-23 18:00 - 20:00 (Europe/Paris) | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
Möchtest du:

Dich über die Barrieren und Hindernisse austauschen, denen Menschen in verschiedenen Räumen begegnen?
Wege diskutieren, wie man inklusivere und gerechtere Umgebungen schaffen kann?
Teil eines unterstützenden Netzwerks werden, das sich für Gleichberechtigung und Respekt einsetzt?

Nimm an unserem interaktiven Workshop teil, in dem wir gemeinsam Herausforderungen im Zusammenhang mit Geschlecht in unterschiedlichen Umgebungen durch spannende Aktivitäten erkunden. Gemeinsam möchten wir einen sicheren Raum für offenen Dialog, Lernen und gegenseitige Stärkung schaffen.
Unser Ziel: Sichere, inklusive und gerechte Räume für alle Geschlechter zu gestalten.
Details des kostenfreien Workshops:

Datum: 23. Januar 2025
Ort: KulturCentrale, Hechstr. 17, Neustadt – Dresden
Uhrzeit: 18:00 – 20:00 Uhr

Melde dich hier an:

Register

———English———–

Do you want to:

Exchange ideas about the barriers and obstacles people face in various spaces?
Discuss ways to create more inclusive and equitable environments?
Join a supportive network that advocates for equality and respect?

Join us for an interactive workshop where we will explore challenges related to gender in different environments through engaging activities. Together, we aim to create a safe space for open dialogue, learning, and empowerment.
Our Goal: To build safe, inclusive, and equitable spaces for all genders.
Details of the Free Workshop:

Date: January 23, 2025
Location: KulturCentrale, Hechstr. 17, Neustadt – Dresden
Time: 6:00 PM – 8:00 PM

Register here:
Register
