JKPeV

Documentaries: Jewish Life in Athens, Dresden & Hamburg
2022-11-17 20:00 - 22:00 UTC | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
In the framework of the Dresden Jewish Week, the Jugend- & Kulturprojekt e.V. presents the documentaries: Jewish life in Dresden, Hamburg & Athens

Anti-Semitism is still widespread in Dresden and the rest of Saxony – in order to deal with this problem sustainably, the imparting of background knowledge and raising awareness of Jewish history, traditions and customs before and after the Holocaust are essential. “Oral History” is suitable for this, history of experience that enables a personal, approachable and almost “experienceable” representation of historical events.

The documentary series of the project “HANNAH – Challenging and Debunking Antisemitic Myths” gives viewers the opportunity to explore the history, culture and modern life of the Jewish communities in five European cities: Athens, Dresden, Hamburg, Kraków and Novi Sad. HANNAH consists of five episodes, each focusing on one of the five European cities.

Episode Dresden
Audio: English & German
Subtitles: English & German
Duration: 00:21:51

The episode about Dresden gives viewers the opportunity to experience a short journey through the history of Dresden’s Jewish community with historian Daniel Ristau. The second part of the documentary is dedicated to the culture, religious life and festivals of the Jewish community in Dresden as well as the current challenges facing the Jewish community in Dresden today. Finally, the phenomenon of anti-Semitism in Dresden and the Free State of Saxony will be analyzed by Dr. Thomas Feist, while various strategies and practices to combat anti-Semitism will be presented by representatives of civil society organizations, the City of Dresden, the Jewish Community and the Saxon State Government for Jewish Life.

Episode Hamburg
Audio: English & German
Subtitles: English & German
Duration: 00:18:40

The episode about Hamburg based on interviews with historians, Members of the Jewish community and representatives of civil society such as Rabbi Bistritzky, Stefan Hensel, Carmen Bisotti and others an overview of the history of the Jews from their first settlement in Hamburg to the present day, the current life of the Jews in Hamburg and the phenomenon of anti-Semitism in Hamburg. In addition, Hamburg’s strategies and political measures, civil society projects, exchange programs and awareness-raising measures to combat anti-Semitism are also presented.

Episode Athens
Audio: English
Subtitles: Greek
Duration: 00:20:04

The episode about Athens gives viewers the opportunity to take a short trip through the history of the Jewish community in Athens, as described by their representatives, in particular the President of the JCA, Alvertos Taraboulous, and the Director of the JCA, Taly Maira, is described. The Rabbi of Athens, Gabriel Negrin, and the director of the JMG, Zanet Battinou, briefly discuss historical aspects of Jewish life in Athens and the role of the Jewish Museum of Greece in promoting Jewish life in Greece and combating anti-Semitism. The second part of the documentary is devoted to the culture, religious life, but also the memory of the Holocaust and trauma. These topics were also discussed with renowned contemporary artist Artemis Alcalay. The JMG researcher Dr. Alexandra Patrikiou reports on the history of anti-Semitism in Greece and the current anti-Semitic challenges facing Greek society. The episode closes with opera and theatre student Annita Soussi miraculously singing “Adio Kerida,” a traditional Ladin song.

Dokumentarfilme: Jüdisches Leben in Athen, Dresden & Hamburg
2022-11-17 20:00 - 22:00 | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
Im Rahmen der Jüdischen Woche Dresden präsentiert der Jugend- & Kulturprojekt e.V. die Dokumentarfilme: Jüdisches Leben in Athen, Dresden & Hamburg

Antisemitismus ist in Dresden sowie im restlichen Sachsen auch heute noch weit verbreitet – um diesem Problem nachhaltig zu begegnen, sind die Vermittlung von Hintergrundwissen und die Sensibilisierung für jüdische Geschichte, Traditionen und Bräuche vor und nach dem Holocaust unerlässlich. Hierzu eignet sich „Oral History“, Erfahrungsgeschichte die eine persönliche, nahbare und beinahe „erlebbare“ Darstellung von historischen Ereignissen ermöglicht.
Die Dokumentarfilmreihe des Projekts „HANNAH – Challenging and Debunking Antisemitic Myths“ gibt den Zuschauern die Möglichkeit, die Geschichte, die Kultur und das moderne Leben der jüdischen Gemeinden in fünf europäischen Städten zu erkunden: Athen, Dresden, Hamburg, Krakau und Novi Sad.
HANNAH besteht aus fünf Episoden, die sich jeweils auf eine der fünf europäischen Städte konzentrieren.

Episode Dresden
Audio: Englisch & Deutsch

Untertitel: Englisch und Deutsch
Dauer: 00:21:51
Die Episode über Dresden gibt den Zuschauern die Möglichkeit, mit dem Historiker Daniel Ristau eine kurze Reise durch die Geschichte der jüdischen Gemeinde von Dresden zu erleben. Der zweite Teil der Dokumentation widmet sich der Kultur, dem religiösen Leben und den Festen der jüdischen Gemeinde in Dresden sowie den aktuellen Herausforderungen, mit denen die jüdische Gemeinde in Dresden heute konfrontiert ist. Schließlich wird das Phänomen des Antisemitismus in Dresden und im Freistaat Sachsen von Dr. Thomas Feist analysiert, während verschiedene Strategien und Praktiken zur Bekämpfung des Antisemitismus von Vertretern zivilgesellschaftlicher Organisationen, der Stadtverwaltung Dresden, der Jüdischen Gemeinde und der Sächsischen Staatsregierung für jüdisches Leben vorgestellt werden.

Episode Hamburg
Audio: Englisch & Deutsch
Untertitel: Englisch und Deutsch
Dauer: 00:18:40
Die Episode über Hamburg gibt anhand von Interviews mit Historikern, Mitgliedern der jüdischen Gemeinde und Vertretern der Zivilgesellschaft wie Rabbiner Bistritzky, Stefan Hensel, Carmen Bisotti und weiteren einen Überblick über die Geschichte der Juden von ihrer ersten Ansiedlung in Hamburg bis heute, das heutige Leben der Juden in Hamburg sowie das Phänomen des Antisemitismus in Hamburg. Zusätzlich werden ebenfalls Hamburgs Strategien und politische Maßnahmen, Projekte der Zivilgesellschaft, Austauschprogramme und Sensibilisierungsmaßnahmen zur Bekämpfung des Antisemitismus vorgestellt.

Episode Athen
Audio: Englisch
Untertitel: Griechisch
Dauer: 00:20:04
Die Episode über Athen gibt den Zuschauerinnen und Zuschauern die Möglichkeit, eine kurze Reise durch die Geschichte der Jüdischen Gemeinde Athen zu erleben, wie sie von ihren Vertreterinnen und Vertretern, insbesondere dem Präsidenten der JCA, Alvertos Taraboulous, und dem Direktor der JCA, Taly Maira, beschrieben wird. Der Rabbiner von Athen, Gabriel Negrin, und die Direktorin des JMG, Zanet Battinou, erörtern kurz historische Aspekte des jüdischen Lebens in Athen und die Rolle des Jüdischen Museums Griechenlands bei der Förderung des jüdischen Lebens in Griechenland und der Bekämpfung des Antisemitismus. Der zweite Teil des Dokumentarfilms widmet sich der Kultur, dem religiösen Leben, aber auch dem Gedenken an den Holocaust und Trauma. Diese Themen wurden auch mit der renommierten zeitgenössischen Künstlerin Artemis Alcalay diskutiert. Die JMG-Forscherin Dr. Alexandra Patrikiou berichtet über die Geschichte des Antisemitismus in Griechenland sowie über die aktuellen antisemitischen Herausforderungen, mit denen die griechische Gesellschaft konfrontiert ist. Die Folge schließt mit der Opern- und Theaterstudentin Annita Soussi, die auf wundersame Weise „Adio Kerida“, ein traditionelles ladinisches Lied, singt.

Documentaries: Jewish Life in Dresden, Kraków & Novi Sad
2022-11-15 20:00 - 22:00 | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
In the framework of the Dresden Jewish Week, the Jugend- & Kulturprojekt e.V. presents the documentaries: Jewish life in Dresden, Krakow & Novi Sad

Anti-Semitism is still widespread in Dresden and the rest of Saxony – in order to deal with this problem sustainably, the imparting of background knowledge and raising awareness of Jewish history, traditions and customs before and after the Holocaust are essential. “Oral History” is suitable for this, history of experience that enables a personal, approachable and almost “experienceable” representation of historical events.

The documentary series of the project “HANNAH – Challenging and Debunking Antisemitic Myths” gives viewers the opportunity to explore the history, culture and modern life of the Jewish communities in five European cities: Athens, Dresden, Hamburg, Kraków and Novi Sad. HANNAH consists of five episodes, each focusing on one of the five European cities.

Episode Dresden
Audio: Englisch & German
Subtitles: Englisch & German
Duration: 00:21:51

The episode about Dresden gives viewers the opportunity to experience a short journey through the history of Dresden’s Jewish community with historian Daniel Ristau. The second part of the documentary is dedicated to the culture, religious life and festivals of the Jewish community in Dresden as well as the current challenges facing the Jewish community in Dresden today. Finally, the phenomenon of anti-Semitism in Dresden and the Free State of Saxony will be analyzed by Dr. Thomas Feist, while various strategies and practices to combat anti-Semitism will be presented by representatives of civil society organizations, the City of Dresden, the Jewish Community and the Saxon State Government for Jewish Life.

Episode Krakow
Audio: English
Subtitles: Polish
Duration: 00:18:19

The episode about Krakow offers viewers the opportunity to experience a short journey through the history of the Jews in Krakow, as described by Bartosz Wencel, a local guide and historian. Serhii Czupryna and Mateusz Lagosz, who are members of the Jewish Community Center (JCC Krakow), talk about Krakow’s Jewish community and their involvement in the community, modern Jewish life in Krakow, and FestivALT – a Jewish artist group that contributes to discussions about Krakow’s Jewish past and present. Michael Rubenfeld, co-founder of FestivALT, talks about their projects that raise awareness of anti-Semitism and stereotypes against Jewish people. Anna Wencel, museum educator at the Galicia Jewish Museum, explains the museum’s role in combating misunderstandings about the Jewish past through the museum’s educational programs designed to promote awareness of Jewish history, anti-Semitism, and the Holocaust.

Episode Novi Sad
Audio: English & Serbian
Subtitles: English & Serbian
Duration: 00:22:07

The episode about Novi Sad offers spectators the opportunity to take a short journey through the history of the Jewish community of Novi Sad with the director of the Historical Archive of the City of Novi Sad, Petar Djurdjev, the chairman of the Jewish community, Mirko Štark, and the historian and member of the Jewish community, Olga Adraši. The second part of the documentary is dedicated to terraforming’s work to promote the culture of remembrance, education about the Holocaust and raising awareness of anti-Semitism in Serbia. The phenomenon of anti-Semitism in Novi Sad and the Vojvodina region is explained by Miško Stanišić, director of Terraforming, and historian Olga Adraši. The last part of the episode refers to the current life of the Jewish community in Novi Sad, which is very active, its traditions and customs, which it tries to preserve by involving young people in various cultural programs and activities. The episode concludes with the choir of the Jewish community singing the song “Tradition” from the musical “Anatevka”.

Dokumentarfilme: Jüdisches Leben in Dresden, Krakau & Novi Sad
2022-11-15 20:00 - 22:00 | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
Im Rahmen der Jüdischen Woche Dresden präsentiert der Jugend- & Kulturprojekt e.V. die Dokumentarfilme: Jüdisches Leben in Dresden, Krakau & Novi Sad
Antisemitismus ist in Dresden sowie im restlichen Sachsen auch heute noch weit verbreitet – um diesem Problem nachhaltig zu begegnen, sind die Vermittlung von Hintergrundwissen und die Sensibilisierung für jüdische Geschichte, Traditionen und Bräuche vor und nach dem Holocaust unerlässlich. Hierzu eignet sich „Oral History“, Erfahrungsgeschichte die eine persönliche, nahbare und beinahe „erlebbare“ Darstellung von historischen Ereignissen ermöglicht.
Die Dokumentarfilmreihe des Projekts „HANNAH – Challenging and Debunking Antisemitic Myths“ gibt den Zuschauern die Möglichkeit, die Geschichte, die Kultur und das moderne Leben der jüdischen Gemeinden in fünf europäischen Städten zu erkunden: Athen, Dresden, Hamburg, Krakau und Novi Sad.
HANNAH besteht aus fünf Episoden, die sich jeweils auf eine der fünf europäischen Städte konzentrieren.
Episode Dresden
Audio: Englisch & Deutsch
Untertitel: Englisch und Deutsch
Dauer: 00:21:51
Die Episode über Dresden gibt den Zuschauern die Möglichkeit, mit dem Historiker Daniel Ristau eine kurze Reise durch die Geschichte der jüdischen Gemeinde von Dresden zu erleben. Der zweite Teil der Dokumentation widmet sich der Kultur, dem religiösen Leben und den Festen der jüdischen Gemeinde in Dresden sowie den aktuellen Herausforderungen, mit denen die jüdische Gemeinde in Dresden heute konfrontiert ist. Schließlich wird das Phänomen des Antisemitismus in Dresden und im Freistaat Sachsen von Dr. Thomas Feist analysiert, während verschiedene Strategien und Praktiken zur Bekämpfung des Antisemitismus von Vertretern zivilgesellschaftlicher Organisationen, der Stadtverwaltung Dresden, der Jüdischen Gemeinde und der Sächsischen Staatsregierung für jüdisches Leben vorgestellt werden.
Episode Krakau
Audio: Englisch
Untertitel: Polnisch
Dauer: 00:18:19
Die Episode über Krakau bietet den Zuschauenden die Möglichkeit, eine kurze Reise durch die Geschichte der Juden in Krakau zu erleben, wie sie von Bartosz Wencel, einem lokalen Reiseführer und Historiker, beschrieben wird. Serhii Czupryna und Mateusz Lagosz, die Mitglieder des Jüdischen Gemeindezentrums (JCC Krakau) sind, sprechen über die jüdische Gemeinde von Krakau und ihr Engagement in der Gemeinde, das moderne jüdische Leben in Krakau und FestivALT – eine jüdische Künstlergruppe, die zu Diskussionen über die jüdische Vergangenheit und Gegenwart in Krakau beiträgt. Michael Rubenfeld, Mitbegründer von FestivALT, spricht über ihre Projekte, die das Bewusstsein für Antisemitismus und Stereotypen gegenüber jüdischen Menschen schärfen. Anna Wencel, Museumspädagogin am Galicia Jewish Museum, erklärt die Rolle des Museums bei der Bekämpfung von Missverständnissen über die jüdische Vergangenheit durch die Bildungsprogramme des Museums, die das Bewusstsein für die jüdische Geschichte, Antisemitismus und den Holocaust fördern sollen.
Episode Novi Sad
Audio: Englisch & Serbisch
Untertitel: Serbisch & Englisch
Dauer: 00:22:07
Die Episode über Novi Sad bietet den Zuschauenden die Möglichkeit, mit dem Direktor des Historischen Archivs der Stadt Novi Sad, Petar Djurdjev, dem Vorsitzenden der jüdischen Gemeinde, Mirko Štark, und der Historikerin und Mitglied der jüdischen Gemeinde, Olga Adraši, eine kurze Reise durch die Geschichte der jüdischen Gemeinde von Novi Sad zu unternehmen. Der zweite Teil des Dokumentarfilms widmet sich der Arbeit von Terraforming zur Förderung der Erinnerungskultur, der Aufklärung über den Holocaust und der Sensibilisierung für den Antisemitismus in Serbien. Das Phänomen des Antisemitismus in Novi Sad und der Region Vojvodina wird von Miško Stanišić, Direktor von Terraforming, und der Historikerin Olga Adraši erläutert. Der letzte Teil der Folge bezieht sich auf das aktuelle Leben der jüdischen Gemeinde in Novi Sad, die sehr aktiv ist, ihre Traditionen und Bräuche, die sie zu bewahren versucht, indem sie junge Menschen in verschiedene kulturelle Programme und Aktivitäten einbezieht. Die Folge schließt mit dem Chor der jüdischen Gemeinde, der das Lied „Tradition“ aus dem Musical „Anatevka“ singt.

Lecture: The Ghetto of Venice
2022-11-14 19:00 - 21:00 | KulturCentrale, Hechtstr.17, Dresden, 01097
In the framework of the Jewish Week Dresden, the Jugend- & Kulturprojekt e.V. presents the lecture by Avery Gosfield: The Ghetto of Venice

Although the Venice Ghetto was undoubtedly a repressive measure, it was one of the few places in Europe where Jews had the right to practice their religion openly and live together in (relative) peace. For this reason, it became a center of attraction for the immigration of Jews from all over Europe and beyond.
These various “Jewish nations” – the Spanish (which included Portuguese, North Africans, Turks, Greeks, and Albanians), the Germans (which included Poles and Russians), and the native Italian Jews, Europe’s oldest ethnic minority – lived together in close quarters, creating a lively, sometimes explosive, cultural mix. This mishmash was further enriched by the constant exchange with the Italian majority population.

Vortrag: Das Ghetto von Venedig
2022-11-14 19:00 - 21:00 | Saxony
Im Rahmen der Jüdischen Woche Dresden präsentiert der Jugend- & Kulturprojekt e.V. den Vortrag von Avery Gosfield: Das Ghetto von Venedig
Obwohl das Ghetto von Venedig zweifellos eine repressive Maßnahme war, war es einer der wenigen Orte in Europa, an denen Juden das Recht hatten, ihre Religion offen auszuüben und in (relativem) Frieden zusammenzuleben. Aus diesem Grund wurde es zu einem Anziehungspunkt für die Einwanderung von Juden aus ganz Europa und darüber hinaus.

Diese verschiedenen „jüdischen Nationen“ – die Spanier (zu denen Portugiesen, Nordafrikaner, Türken, Griechen und Albaner gehörten), die Deutschen (zu denen Polen und Russen gehörten) und die einheimischen italienischen Juden, die älteste ethnische Minderheit Europas – lebten auf engem Raum zusammen und schufen einen lebendigen, teils explosiven, kulturellen Mix. Dieser Mischmasch wurde durch den ständigen Austausch mit der italienischen Mehrheitsbevölkerung noch bereichert.

EINS UND UNENDLICHKEIT: Die Digitalisierung des menschlichen Verstandes – Ausstellung der Digital Art Residencies
2022-11-05 20:00 - 23:59 | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
Die Full Moon Gallery präsentiert mit der Ausstellung EINS UND UNENDLICHKEIT: DIE DIGITAISIERUNG DES MENSCHLICHEN VERSTANDES die im Rahmen des Projekts DIGITAL ART RESIDENCIES entstandenen Kunstwerke. Die Vernissage findet am 5. November ab 20 Uhr in der Full Moon Gallery statt. Die Finissage folgt dann am 3. Dezember ab 20 Uhr in Anwesenheit der teilnehmenden Künstler.
Zur Finissage verleiht der JKPeV unter den teilnehmenden KünstlerInnen der Digital Art Residencies Kunstpreise in den drei Kategorien NICEST AUDIOVISUAL CREATION, FINEST GRAPHIC COMPOSITION und FAVORITE COLLABORATION.
Ausstellende KünstlerInnen:
Mia-Ann Böhm (Deutschland), Augusto Gerardi Rousset (Venezuela), Jakyeong Jeong (Südkorea/Deutschland) Belal Kalash (Israel), Oleksandra Kulikovska (Ukraine), Anna Mukhanova (Ukraine)
Laura Michelle Schubert (Deutschland), Michael Siegmund (Deutschland)
Mehr Erfahren: http://www.digital-art-residencies.kultur-centrale.de/

ONE AND INFINITY: The Digitalisation of the Human Mind - Digital Art Residencies Exhibition
2022-11-05 20:00 | Full Moon Gallery, Hechtstr.17, Dresden, Saxony, 01097, Germany
ONE AND INFINITY: The Digitalisation of the Human Mind – Digital Art Residencies Exhibition
With the exhibition ONE AND INFINITY: THE DIGITALISATION OF THE HUMAN MIND, Full Moon Gallery presents the artworks created as part of the DIGITAL ART RESIDENCIES project. The vernissage will take place on 5 November from 8 pm at Full Moon Gallery. The finissage will then follow on 3 December from 8 pm in the presence of the participating artists.
At the finissage, the JKPeV will award art prizes in the three categories NICEST AUDIOVISUAL CREATION, FINEST GRAPHIC COMPOSITION and FAVORITE COLLABORATION to the participating artists of the Digital Art Residencies.
Artists of the exhibition:
Mia-Ann Böhm (Germany), Augusto Gerardi Rousset (Venezuela), Jakyeong Jeong (South Korea/Germany) Belal Kalash (Israel), Oleksandra Kulikovska (Ukraine), Anna Mukhanova (Ukraine)
Laura Michelle Schubert (Germany), Michael Siegmund (Germany)
