NEW GENERATION / Means of Art – Ausstellung von Jiří Máška & Jana Volková

—DE

Zwischen Surrealismus und abstraktem Funktionalismus

Jiří Máška zählt zu den international etablierten tschechischen Künstlern. Seine künstlerische Praxis umfasst Malerei, Grafik und Bildhauerei. Seine Arbeiten wurden in Galerien und Ausstellungen unter anderem in New York, Paris, Mailand, Prag, Seattle und Wien präsentiert.

Jana Volková studierte im Atelier von Jiří Máška, wo sie die Grundlagen ihrer künstlerischen Praxis entwickelte, bevor sie zu einer eigenen, unverwechselbaren Bildsprache fand. In ihren Arbeiten verbindet sie abstrakte Formen, Strukturen und Farben mit einem experimentellen Einsatz von Mischtechniken auf Leinwand.

NEW GENERATION / Means of Art bringt zwei Generationen und zwei eigenständige künstlerische Positionen in einen Dialog zwischen Surrealismus und abstraktem Funktionalismus.

Jiří Máškas vielseitige künstlerische Praxis schöpft aus den imaginativen Möglichkeiten des Surrealismus und erschafft Bildwelten, in denen Realität, Symbolik und Vorstellungskraft aufeinandertreffen. Jana Volková nähert sich der Abstraktion durch eine experimentelle Sprache aus Form, Struktur, Farbe und Materialität und entwickelt Kompositionen, die sich zwischen Spontaneität und Konstruktion bewegen.

Das Zusammentreffen ihrer Arbeiten macht sowohl die künstlerische Verbindung als auch die individuelle Ausdruckskraft sichtbar. Während Volkovás künstlerische Praxis im Dialog mit Máškas künstlerischem Umfeld entstand, hat sie einen eigenständigen Ansatz entwickelt, der den Blick auf eine neue Generation und deren eigene Formen künstlerischen Ausdrucks öffnet.

Die Ausstellung lädt dazu ein, die Beziehungen zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion, Struktur und Freiheit sowie künstlerischem Einfluss und individueller Entwicklung zu erkunden. Anstatt klare Grenzen zwischen diesen Positionen zu ziehen, schafft NEW GENERATION / Means of Art einen Raum, in dem unterschiedliche künstlerische Sprachen, Erfahrungen und Generationen aufeinandertreffen können.

Musikalische Begleitung

Die Vernissage wird von Live-Auftritten von Karolína Chromá und Olia Verbylobegleitet, die klassischen Gesang und zeitgenössische Klavierkompositionen miteinander verbinden. Karolína Chromá, eine junge tschechische Sopranistin, die am Konservatorium in Pilsen studiert, wird mit ihrer ausdrucksstarken klassischen Stimme begeistern, während die Pianistin Olia Verbylo eigene Kompositionen präsentiert, die von persönlichen Erfahrungen und Emotionen inspiriert sind. Gemeinsam schaffen ihre Darbietungen einen musikalischen Dialog mit den Kunstwerken von Jiří Máška und Jana Volková und verbinden bildende Kunst, Klang und Emotion zu einem gemeinsamen künstlerischen Erlebnis.

Ausstellung: 26. Oktober – 4. Dezember 2026
Vernissage: 30. Oktober 2026 | 20:00 Uhr
Full Moon Gallery
Eintritt frei

—EN

Between Surrealism and Abstract Functionalism

Jiří Máška is an internationally established Czech artist whose practice encompasses painting, graphic art, and sculpture. His works have been presented in galleries and exhibitions in New York, Paris, Milan, Prague, Seattle, Vienna, and other international contexts.

Jana Volková studied in the studio of Jiří Máška, where she developed the foundations of her artistic practice before forming a distinctive visual language of her own. Her work combines abstract forms, structures, and colours through an experimental approach to mixed media on canvas.

NEW GENERATION / Means of Art brings together two generations and two distinct artistic positions in a dialogue between Surrealism and abstract Functionalism.

Jiří Máška’s multifaceted artistic practice draws on the imaginative possibilities of Surrealism, creating visual worlds in which reality, symbolism, and imagination intersect. Jana Volková approaches abstraction through an experimental language of form, structure, colour, and materiality, developing compositions that move between spontaneity and construction.

The encounter between their works reveals both artistic connection and individual expression. While Volková’s practice emerged in dialogue with Máška’s artistic environment, she has developed an independent approach that opens the conversation towards a new generation and its own means of artistic expression.

The exhibition invites visitors to explore the relationships between figuration and abstraction, structure and freedom, artistic influence and individual development. Rather than defining clear boundaries between these positions, NEW GENERATION / Means of Art creates a space in which different artistic languages, experiences, and generations can meet.

Musical Accompaniment

The exhibition opening will be accompanied by live performances from Karolína Chromá and Olia Verbylo, bringing together classical vocal music and contemporary piano compositions. Karolína Chromá, a young Czech soprano studying at the Pilsen Conservatory, will present her expressive classical voice, while pianist Olia Verbylo will perform original compositions inspired by personal experiences and emotions. Together, their performances will create a musical dialogue with the artworks of Jiří Máška and Jana Volková, connecting visual art, sound, and emotion in a shared artistic experience.

Exhibition: 26 October – 4 December 2026
Vernissage: 30 October 2026 | 8:00 PM
Full Moon Gallery
Admission free